中國人大任命12名前省級一把手轉任要職　被指「軟退休」

中國全國人大常委會11月6日（週五）任命12名前省級黨政一把手擔任全國人大領導職務，並確認9名全國人大代表資格終止。據路透社報道，被任命者包括前西藏自治區黨委書記王軍正、前上海市市長龔正及前安徽省委書記梁彥順等。

轉任人大專委會領導

據《海峽時報》等媒體引述官方記錄報道，12人獲任命為全國人大專門委員會副主任委員等職務。這些職位地位崇高、但實權有限，在中共幹部體系中常被視為高級官員離開一線領導崗位、正式退休前的過渡性安排，分析人士稱之為「軟退休」。路透社及官方名單均未將這次調動定性為處分。

近期地方大換班的一部分

據路透社報道，這12名官員已在近幾週的地方人事調整中被替換，接任者多為較年輕的官員；這輪調整被視為明年中共高層更大範圍換屆的前奏。同日被確認終止代表資格的9人中，有人辭職、有人被罷免，辭職原因未即時公布。

（來源：路透社、《海峽時報》。）