新加坡澄清：印尼管道天然氣只供本地使用，與轉售指控的液化天然氣是兩回事

新加坡能源貿易及工業部（METI）10 月 30 日澄清，從印尼進口的管道天然氣只供本地使用、不會出口。這項澄清回應了印尼能源與礦產資源部長巴赫里爾（Bahlil Lahadalia）前一天的說法：他 10 月 29 日在雅加達對記者表示，印尼運往新加坡的 148 船液化天然氣（LNG）中，並非全部用於新加坡本地需求，部分被交易後出口到其他國家。

管道氣與船運液化氣是兩條線

新加坡方面強調，兩者不能混為一談。能源貿易及工業部發言人表示：「從印尼進口的管道天然氣只供本地使用，不會出口。」至於船運液化天然氣，貨船通常由來源國直接駛往目的地國，實際上並不經過新加坡；新加坡貿易商只做商業決策，轉售與否受相關供應合約約束。

背景：管道供氣 10 月 24 日起被削減

這場爭議的另一條線，是印尼 10 月 24 日起削減對新加坡的管道供氣。印尼上游油氣監管機構 SKK Migas 表示，每日削減 3100 萬標準立方英尺（納土納 1500 萬、蘇門答臘 1600 萬），把氣源轉供巴淡、民丹與蘇門答臘地區的電力需求。新加坡能源市場管理局（EMA）則表示，削減量相當於每日 170 億英熱單位、為期 18 天，不到新加坡每日發電用氣需求的 2%。新加坡約 95% 的電力來自天然氣，管道氣與液化氣分別約佔進口的 43% 與 57%。

雙方此前已交鋒數輪

新加坡總理黃循財 10 月 25 日曾表示，期望商業合約各方履行承諾；巴赫里爾 10 月 26 日回應稱，印尼的供氣量仍高於合約最低供應量、沒有違約。10 月 30 日的澄清，是新方就「轉售」指控首次把管道氣與液化氣明確區分開來。兩國外長 10 月 27 日在雅加達會晤時，已同意就跨境煙霾成立專責小組，但未公開觸及供氣削減問題。