巴菲特卸任伯克希尔董事长，长子霍华德接任非执行主席

伯克希尔发布正式公告确认董事会安排。沃伦·巴菲特卸任董事长后获得名誉董事长称号，仍留任董事，并非完全退出公司。

霍华德·巴菲特出任非执行董事长，不负责日常运营；格雷格·阿贝尔继续担任首席执行官，掌管集团运营与资本配置。

这一安排符合沃伦·巴菲特多年来公布的接班设计，即把行政管理与董事会监督分开。霍华德的主要角色是维护伯克希尔的长期文化和股东利益。

伯克希尔旗下涵盖保险、铁路、能源、制造与消费业务。管理层职责已经正式生效，市场接下来将检视治理连续性及重大投资决策。