লন্ডন দাসত্বের ক্ষমা প্রার্থনার জন্য উন্মুক্ত কিন্তু ক্ষতিপূরণ বাতিল করে, প্রধানমন্ত্রী বার্নহাম বলেছেন

ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ডি বার্নহ্যাম বলেছেন যে যুক্তরাজ্য ট্রান্সআটলান্টিক দাস ব্যবসায় তার ভূমিকার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার জন্য উন্মুক্ত, তবে ক্ষতিপূরণ অস্বীকার করেছে। শুক্রবার দ্য গার্ডিয়ানে একটি মতামত নিবন্ধে, বার্নহ্যাম লিখেছেন: "আমি এত মিলিয়ন মানুষের বেদনা ও যন্ত্রণার জন্য আমার দুঃখ এবং অনুশোচনা প্রকাশ করতে চাই এবং এটি আজও আমাদের বিশ্বকে যেভাবে আকার দেয় তা চিনতে চাই।"

ক্ষমা, ক্ষতিপূরণ নয় - পরিবর্তে ঋণ মুক্তি

বার্নহাম প্রবন্ধে স্পষ্ট করেছেন যে তিনি বিশ্বাস করেন না যে আজকের ব্রিটিশদের অতীতের জন্য অর্থ প্রদান করা উচিত: "আমি মনে করি না যে আজকের ব্রিটিশ জনগণ ঐতিহাসিক ভুলের জন্য দায়ী হতে পারে, যদিও তা জঘন্যই হোক না কেন, যা বিভিন্ন আইনের অধীনে একটি ভিন্ন যুগে ঘটেছে এবং এতে তারা কোনও ব্যক্তিগত ভূমিকা পালন করেনি।" পরিবর্তে, তিনি বলেছিলেন, যুক্তরাজ্য ক্ষতিগ্রস্তদের সাথে "একটি কাঠামোগত সংলাপের প্রস্তাব" দিচ্ছে এবং দরিদ্র দেশগুলিকে দীর্ঘ সময়ের জন্য তাদের ঋণ পরিশোধ করতে সাহায্য করবে, সাবেক এক্সচেকারের চ্যান্সেলর গর্ডন ব্রাউন - যিনি দরিদ্র দেশগুলির জন্য ঋণ কমানোর জন্য যুক্তরাজ্যের 1991 সালের উদ্যোগের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন - প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন৷

কমনওয়েলথ সম্মেলনের আগে বিবৃতি এসেছে

অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডার রাজধানী সেন্ট জনস-এ ব্রিটেনের উপনিবেশে থাকা ৫০টির বেশি কমনওয়েলথ দেশগুলির রবিবার (১৫ নভেম্বর) চারদিনের শীর্ষ সম্মেলনের আগে এই পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে, যা গত সপ্তাহে ক্যারিবিয়ানে এসেছিলেন রাজা চার্লস তৃতীয় দ্বারা আয়োজিত। তার নিবন্ধে, বার্নহ্যাম বলেছিলেন যে "ক্রমবর্ধমান বিভক্ত এবং বিপজ্জনক বিশ্বে", কমনওয়েলথ "আমাদের স্বার্থের জন্য অত্যাবশ্যক", এবং ব্রিটেন "বাণিজ্য ও অর্থনৈতিক সহযোগিতার সুযোগগুলি দখল করতে পারে"।

ক্যারিবিয়ান দেশগুলো ক্ষমা প্রার্থনাকে "অসম্পূর্ণ" বলে; বিরোধী বস্তু

সেন্ট লুসিয়ার প্রধানমন্ত্রী ফিলিপ জে পিয়েরে, যিনি বর্তমানে ক্যারিবিয়ান সম্প্রদায়ের (CARICOM) সভাপতিত্ব করছেন, বলেছেন যে সংস্থাটি এই যুক্তি প্রত্যাখ্যান করে যে আজ ব্রিটেনকে দাসত্বের জন্য দায়ী করা যাবে না। "প্রতিশোধমূলক ন্যায়বিচার কখনও ব্যক্তিগত অপরাধের বিষয়ে ছিল না। এটি রাষ্ট্র এবং প্রতিষ্ঠানের দায়িত্ব সম্পর্কে - এবং সেই দায়িত্ব প্রজন্মের সাথে সাথে শেষ হয় না," তিনি বলেন, মেরামত ছাড়া বার্নহামের ক্ষমা চাওয়া "অসম্পূর্ণ" ছিল। ঘানার প্রেসিডেন্ট জন ড্রামানি মাহামা বলেছেন যে তিনি "সতর্কতার সাথে" বার্নহামের বিবৃতিকে স্বাগত জানিয়েছেন এবং "প্রথাগত বর্ণবাদ এবং আফ্রোফোবিয়া দূর করার" জন্য একটি আনুষ্ঠানিক ক্ষমা, লক্ষ্যযুক্ত বিনিয়োগ এবং একটি আন্তর্জাতিক অঙ্গীকারের প্রয়োজনীয়তা পুনর্ব্যক্ত করেছেন।

কনজারভেটিভ পার্টির নেতা কেমি ব্যাডেনোচ এই পদক্ষেপটিকে "নাভি-দৃষ্টি" হিসাবে সমালোচনা করে বলেছেন, "আমাদের মধ্যে যে কোনও জন্মের আগে প্রজন্মের আগে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলির জন্য ব্রিটিশ করদাতাদের আর্থিকভাবে দায়ী করার কোনও কারণ নেই"। আফ্রিকান প্রতিশোধের জন্য অল-পার্টি পার্লামেন্টারি গ্রুপের চেয়ারম্যান বেল রিবেইরো-অ্যাডি, বার্নহামের পদক্ষেপকে স্বাগত জানিয়েছেন কিন্তু বলেছেন যে পদক্ষেপ এখনও "অভাব" ছিল।

বিতর্কের পেছনের ইতিহাস

ট্রান্সআটলান্টিক ক্রীতদাস বাণিজ্য 16 তম থেকে 19 শতক পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, প্রায় 12 মিলিয়ন ক্রীতদাস আফ্রিকানকে জোরপূর্বক আমেরিকাতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। ব্রিটেন একাই 3.1 মিলিয়ন আফ্রিকানকে তার উপনিবেশে পরিবহন করেছিল, যাদের মধ্যে 2.7 মিলিয়ন এসেছিল, অনেক সমুদ্রযাত্রায় মারা গিয়েছিল। ব্রিটেন 1807 সালে দাস ব্যবসা এবং 1834 সালে দাসপ্রথা নিষিদ্ধ করেছিল। 2006 সালে, তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ার দাস ব্যবসায় ব্রিটেনের ভূমিকার জন্য "গভীর দুঃখ" প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু ক্ষমা চাওয়া বা ক্ষতিপূরণ নিয়ে আলোচনা করা বন্ধ করেছিলেন। নেদারল্যান্ডস 2022 সালে ক্ষমা চেয়েছিল, ফ্রান্স 2001 সালে দাসপ্রথাকে মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং চার্চ অফ ইংল্যান্ড দাসত্বের উত্তরাধিকার মোকাবেলার জন্য একটি £100 মিলিয়ন তহবিল স্থাপন করে।

2013 সাল থেকে, CARICOM পশ্চিমা দেশগুলিকে তাদের ভূমিকা স্বীকার করতে এবং আর্থিক ক্ষতিপূরণ দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছে; সাম্প্রতিক বছরগুলিতে বার্বাডোসের প্রধানমন্ত্রী মিয়া মোটলির নেতৃত্বে সেই কলগুলি আরও জোরে বেড়েছে। জুন মাসে, মটলি ঘানার একটি সম্মেলনে একটি 19-দফা ইশতেহার ঘোষণা করেন যাতে "সম্পূর্ণ এবং আনুষ্ঠানিক ক্ষমা", আর্থিক ক্ষতিপূরণ, প্রযুক্তি স্থানান্তর, শিক্ষা এবং স্বাস্থ্যসেবা তহবিল, ঋণ ত্রাণ এবং অর্থনৈতিক উন্নয়ন সহায়তার আহ্বান জানানো হয়।

(ফাইল ছবি: ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ডি বার্নহ্যাম।)