نخست وزیر برنهام می گوید لندن پذیرای عذرخواهی از برده داری است اما غرامت را رد می کند

اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا گفته است که بریتانیا آماده عذرخواهی رسمی برای نقش خود در تجارت برده در اقیانوس اطلس است، اما غرامت را رد کرده است. برنهام در مقاله‌ای در روزنامه گاردین در روز جمعه نوشت: می‌خواهم تاسف و تاسف خود را برای درد و رنج میلیون‌ها نفر ابراز کنم و نحوه شکل‌گیری دنیای امروز ما را بدانم.

معذرت خواهی، نه غرامت – در عوض، بخشودگی بدهی

برنهام در این مقاله تصریح کرد که معتقد نیست بریتانیایی‌های امروزی باید هزینه گذشته را بپردازند: «فکر نمی‌کنم که مردم بریتانیا امروز مسئول اشتباهات تاریخی، هر چند شنیع، که در دوره‌های مختلف تحت قوانین مختلف اتفاق افتاده و هیچ نقش شخصی در آن نداشته‌اند، باشند.» در عوض، او گفت که بریتانیا «گفتگوی ساختارمند» را با آسیب‌دیدگان ارائه می‌کند و به فقیرترین کشورها کمک می‌کند تا بدهی‌های خود را در یک دوره طولانی‌تر بازپرداخت کنند و گوردون براون، صدراعظم سابق خزانه‌داری - که رهبری ابتکار بریتانیا در سال 1991 برای کاهش بدهی کشورهای فقیرتر را بر عهده داشت، این تلاش‌ها را رهبری کرد.

این بیانیه در آستانه نشست مشترک المنافع منتشر شده است

این اقدام پیش از اجلاس چهار روزه سران کشورهای مشترک المنافع متشکل از 50 کشور مشترک المنافع که قبلاً تحت استعمار بریتانیا بودند، در سنت جان، پایتخت آنتیگوا و باربودا، به میزبانی پادشاه چارلز سوم، که هفته گذشته وارد دریای کارائیب شد، آغاز شد. برنهام در مقاله خود گفت که در "جهانی که به طور فزاینده تقسیم شده و خطرناک است"، کشورهای مشترک المنافع برای منافع ما حیاتی است و بریتانیا "می تواند از فرصت ها برای همکاری تجاری و اقتصادی استفاده کند".

کشورهای کارائیب عذرخواهی را «ناقص» می‌خوانند. اشیاء مخالف

فیلیپ جی پیر، نخست وزیر سنت لوسیا، که در حال حاضر ریاست جامعه کارائیب (CARICOM) را بر عهده دارد، گفت که این سازمان این استدلال را رد می کند که بریتانیا امروز نمی تواند مسئول برده داری باشد. او گفت: "عدالت جبرانی هرگز در مورد گناه فردی نبوده است. این مربوط به مسئولیت دولت ها و نهادها است - و این مسئولیت با گذشت نسل ها از بین نمی رود." و افزود که عذرخواهی برنهام بدون ترمیم "ناقص" بود. جان درامانی ماهاما، رئیس جمهور غنا، گفت که از بیانیه برنهام با "احتیاط" استقبال می کند و بر لزوم عذرخواهی رسمی، سرمایه گذاری های هدفمند و تعهد بین المللی برای "برچیدن نژادپرستی سیستمیک و آفروفوبیا" تاکید کرد.

رهبر حزب محافظه کار، کیمی بادنوک، از این اقدام انتقاد کرد و گفت: «دلیلی وجود ندارد که مالیات دهندگان بریتانیایی امروز از نظر مالی مسئول چیزهایی باشند که نسل‌ها قبل از تولد هر یک از ما اتفاق افتاده است». بل ریبیرو-آدی، رئیس گروه پارلمانی همه احزاب برای غرامت آفریقا، از اقدامات برنهام استقبال کرد اما گفت که این اقدام هنوز "فقدان" است.

تاریخچه پشت بحث

تجارت برده در اقیانوس اطلس از قرن 16 تا 19 ادامه داشت و حدود 12 میلیون برده آفریقایی به اجبار به قاره آمریکا منتقل شدند. بریتانیا به تنهایی 3.1 میلیون آفریقایی را به مستعمرات خود منتقل کرد که از این تعداد 2.7 میلیون نفر وارد شدند و بسیاری در این سفرها کشته شدند. بریتانیا تجارت برده را در سال 1807 و خود برده داری را در سال 1834 ممنوع کرد. در سال 2006، تونی بلر، نخست وزیر وقت، «تأسف عمیق» خود را برای نقش بریتانیا در تجارت برده ابراز کرد، اما از عذرخواهی یا بحث در مورد غرامت خودداری کرد. هلند در سال 2022 عذرخواهی کرد، فرانسه برده داری را به عنوان جنایت علیه بشریت در سال 2001 به رسمیت شناخت و کلیسای انگلیس یک صندوق 100 میلیون پوندی برای رسیدگی به میراث برده داری ایجاد کرد.

از سال 2013، CARICOM از کشورهای غربی خواسته است تا نقش خود را به رسمیت بشناسند و غرامت های پولی بپردازند. در سال های اخیر این تماس ها به رهبری میا موتلی، نخست وزیر باربادوس، بلندتر شده است. در ماه ژوئن، موتلی در کنفرانسی در غنا اعلامیه ای 19 ماده ای را اعلام کرد که خواستار «عذرخواهی کامل و رسمی»، غرامت پولی، انتقال فناوری، بودجه آموزش و مراقبت های بهداشتی، کاهش بدهی و حمایت از توسعه اقتصادی شد.

(عکس فایل: اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا.)