Calgary rétablit les restrictions d’eau extérieures de stade 4 pour environ quatre semaines, pour la dernière réparation de la conduite Bearspaw

Calgary a rétabli les restrictions d’eau : des restrictions d’eau extérieures de stade 4 sont en vigueur dans toute la ville à compter du 4 novembre, pour environ quatre semaines, une période qui comprend le festival de la Coupe Grey. Cette mesure accompagne la dernière phase des travaux sur la conduite principale Bearspaw Sud, que la Ville ferme temporairement.

Selon les règles rapportées par La Presse canadienne le 4 novembre et confirmées dans l’avis de la Ville de Calgary du 4 novembre, il est interdit d’inonder les patinoires extérieures et de fabriquer de la neige pour les stations de ski. À l’intérieur, les résidents sont invités à prendre des douches de trois minutes, à ne pas tirer la chasse d’eau sauf si nécessaire, et à reporter la lessive et le lave-vaisselle.

L’artère qui fournit 60 % de l’eau traitée de la ville

La conduite principale Bearspaw Sud fournit 60 % de l’eau traitée aux 1,6 million d’habitants de Calgary, ainsi qu’aux municipalités voisines et à la Nation Tsuut’ina. Elle est tombée en panne en juin 2024 et s’est de nouveau rompue en décembre dernier ; pendant des réparations intermittentes sur deux ans, les Calgariens et les communautés environnantes ont été invités à plusieurs reprises à restreindre leur consommation d’eau.

Le maire : « un dernier tronçon crucial »

Le maire de Calgary, Jeromy Farkas, a déclaré cette semaine : « Nous avons un dernier tronçon crucial devant nous. Pour y parvenir, nous aurons besoin que les Calgariens se rassemblent une fois de plus. » Il a reconnu que les résidents ont subi des restrictions d’eau, des réparations d’urgence, des perturbations de leurs habitudes et beaucoup d’incertitude au cours des dernières années : « Je sais qu’il y a de la frustration. Je sais qu’il y a de la fatigue et, franchement, je la partage aussi. »

La station de ski touchée ; le hockey intérieur épargné

Dale Oviatt, de WinSport, qui exploite le Parc olympique du Canada, a déclaré que le moment « ne pouvait pas être pire », mais qu’en l’absence de neige au sol, un temps plus chaud aurait probablement retardé l’ouverture de la piste de ski et de planche à neige de toute façon. Il n’y a pas de date d’ouverture pour le moment, a-t-il dit, et les détenteurs d’abonnements de saison se sont montrés pour la plupart compréhensifs. Il a ajouté que les moniteurs de ski dépendent de leurs heures pour leurs chèques de paie et que de nombreuses autres activités dépendent de l’ouverture de la station. Michael Thompson, chef de l’exploitation du service des eaux de la Ville, a indiqué que WinSport avait demandé une exemption pour l’arrosage extérieur, mais qu’aucune n’a pu être accordée ; WinSport recycle l’eau des copeaux de glace pour les toilettes de sa tour de bureaux et de son aréna.

Kevin Kobelka, directeur général de Hockey Calgary, a indiqué par courriel que tous ses programmes se déroulent dans des installations intérieures, que toutes les installations fonctionnent pour l’année et qu’il n’avait été informé d’aucun changement à son horaire. La Ville a déclaré qu’elle est toujours prête à accueillir les amateurs de football et que les organisateurs de la Coupe Grey ont relayé le message de respecter les règles sur l’eau ; le festival de la Coupe Grey commence le 11 novembre et se termine par le match de championnat le 15 novembre.

Photo : photo d’archives de Calgary. Sources : La Presse canadienne, 4 novembre 2026 ; avis de la Ville de Calgary, 4 novembre 2026.