Un tramway déraille à Shau Kei Wan à Hong Kong et percute un restaurant ; le Département des transports ordonne une enquête

Pourquoi c’est important

Peu après minuit aujourd'hui (12 octobre), un tramway regagnant son dépôt a déraillé en négociant un virage sur Shau Kei Wan Main Street East, a quitté ses rails, est monté sur le trottoir et a percuté la devanture du restaurant Heavy Taste au rez-de-chaussée du 132 Shau Kei Wan Main Street East. La façade et l'enseigne ont été gravement endommagées. Personne n'a été blessé — le restaurant avait fermé pour la nuit — et les pompiers ont confirmé que personne n'était coincé. La police a reçu le signalement peu avant 1 h du matin.

L'exploitant du restaurant, M. Mok, a confié à HK01 avoir appris l'accident par un ami et avoir d'abord cru à une blague, notant que la voie semble rectiligne à cet endroit et qualifiant le déraillement de déconcertant. De retour sur place, il a constaté la façade très endommagée et un meuble déplacé dans la salle ; les caméras de surveillance de l'entrée ont probablement enregistré l'impact. Il s'attend à une facture de réparation conséquente et compte d'abord réparer à ses frais avant de demander réparation à Hong Kong Tramways, soulignant que le restaurant restera ouvert pour limiter les pertes — et se disant soulagé que l'accident soit survenu tard dans la nuit plutôt qu'en service.

Le Département des transports s'est dit profondément préoccupé et a indiqué que les premières constatations ne permettaient pas d'écarter des facteurs humains. Il a enjoint à Hong Kong Tramways de mener une enquête approfondie sur la cause et de remettre un rapport sous un mois, précisant la cause et des recommandations pratiques pour éviter toute récidive. Le conducteur a été suspendu de ses fonctions. Le département a tenu une réunion d'urgence avec le Département des services électriques et mécaniques et Hong Kong Tramways, et une enquête de police est également en cours. Les premiers reportages (HK01, Sing Tao) évoquaient un possible câble aérien desserré ; la cause confirmée attend l'enquête.

Sources : Dimsum Daily, HK Businesswire (citant le communiqué du Département des transports), LivinInHongKong (citant HK01, Sing Tao), 12 octobre 2026.