Collision entre un avion-cargo UPS et un avion de Copa Airlines sur une voie de circulation à l'aéroport de Miami ; aucun blessé

Un Boeing 767 cargo d'UPS et un Boeing 737 passagers de Copa Airlines sont entrés en collision à l'aéroport international de Miami, samedi soir (14 novembre), à l'intersection de deux voies de circulation. L'aéroport a indiqué qu'il n'y avait pas de blessé et que les opérations n'avaient pas été perturbées.

Collision vers 21 h 15 ; deux personnes soignées pour des blessures légères

La collision s'est produite vers 21 h 15, lorsqu'un avion à l'arrivée et un avion au départ se sont touchés à l'intersection de deux voies de circulation, a déclaré Greg Chin, porte-parole de l'aéroport, à CBS News Miami. Les pompiers du comté de Miami-Dade ont soigné deux personnes sur place pour des blessures légères ; aucune n'a eu besoin d'être transportée à l'hôpital. L'aéroport a indiqué que les vols avaient été dirigés vers d'autres voies de circulation, sans incidence sur les opérations.

Le vol UPS partait pour Bogota ; le vol Copa venait de Panama

Le vol UPS 358 devait relier Miami à Bogota, en Colombie, tandis que le vol Copa Airlines 427 venait d'arriver de Panama, au Panama. Copa Airlines a son siège à Panama. L'aéroport n'a pas communiqué immédiatement la cause de la collision ni l'ampleur des dégâts subis par les deux avions.

L'incident survient après l'arrêt national des vols ; retour à la normale attendu dimanche

La collision est survenue alors que l'aéroport international de Miami absorbait encore les retards et les annulations provoqués par le rare arrêt national des vols ordonné vendredi par l'Administration fédérale de l'aviation (FAA). Le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, a averti vendredi soir que le retour à la normale serait lent, les compagnies devant repositionner avions et équipages, tandis que l'administrateur de la FAA, Bryan Bedford, a déclaré samedi que le programme des vols aux États-Unis devrait revenir à la normale d'ici la fin de dimanche. Selon les autorités fédérales, la panne était liée au vieillissement des technologies de contrôle aérien, notamment des commutateurs et des routeurs surchargés de données, qui ont créé des incohérences dans les systèmes radar et de communication.

Sources : CBS News ; ABC News ; CNN.