ロンドンは奴隷制度の謝罪には前向きだが賠償は除外とバーナム首相が発言

英国のアンディ・バーナム首相は、英国は大西洋横断奴隷貿易における役割について正式に謝罪する用意があるが、賠償については否定していると述べた。金曜日のガーディアン紙のオピニオン記事でバーナム氏は、「何百万もの人々の痛みと苦しみに対して悲しみと遺憾の意を表明したいし、それが今なお私たちの世界をどのように形作っているのかを認識したい」と書いた。

賠償ではなく謝罪 - 代わりに債務免除

バーナム氏は記事の中で、今日の英国人が過去の代償を払うべきだとは考えていないことを明言し、「たとえそれが凶悪であっても、異なる時代に異なる法律の下で起き、個人的な役割をまったく果たさなかった歴史的過ちに対して、今日の英国人が責任を問われるとは思わない」と述べた。その代わりに、英国は影響を受けている国々と「体系的な対話を提供」しており、1991年に英国の貧困国向け債務削減イニシアチブの先頭に立ったゴードン・ブラウン元大蔵大臣がその取り組みを主導し、最貧国の債務返済を長期にわたって支援すると述べた。

声明は英連邦首脳会議に先立って発表される

この動きは、先週カリブ海に到着したチャールズ3世国王の主催で、アンティグア・バーブーダの首都セントジョンズで日曜日（11月15日）から始まる4日間にわたる英国植民地だったイギリス連邦加盟50カ国以上の首脳会議に先立って行われた。バーナム氏は記事の中で、「ますます分断が進み危険な世界」においてイギリス連邦は「我々の利益にとって極めて重要」であり、英国は「貿易と経済協力の機会を掴むことができる」と述べた。

カリブ海諸国は謝罪を「不完全」だとしている。反対オブジェクト

現在カリブ海共同体（CARICOM）議長を務めるセントルシアのフィリップ・J・ピエール首相は、同組織は今日の英国が奴隷制の責任を問われることはできないという主張を拒否していると述べた。 「賠償司法は決して個人の罪に関するものではない。それは国家と機関の責任に関するものであり、その責任は世代が経過しても消滅するものではない」と同氏は述べ、修復がなければバーナムの謝罪は「不完全」なものになると付け加えた。ガーナのジョン・ドラマニ・マハマ大統領は、バーナム氏の声明を「慎重に」歓迎すると述べ、正式な謝罪、的を絞った投資、そして「組織的な人種差別とアフリカ恐怖症の解体」に向けた国際的な約束の必要性を改めて強調した。

保守党のケミ・バデノック党首は、この動きを「へそを見つめる」ものだと批判し、「今日の英国の納税者が、私たちが生まれる何世代も前に起こったことについて経済的責任を問われる理由はない」と述べた。アフリカ賠償全党議員連盟のベル・リベイロ＝アディ議長はバーナム氏の措置を歓迎したが、行動はまだ「不足」していると述べた。

議論の背後にある歴史

大西洋を越えた奴隷貿易は 16 世紀から 19 世紀まで続き、約 1,200 万人のアフリカ人が奴隷としてアメリカ大陸に強制移送されました。英国だけでも310万人のアフリカ人を植民地に輸送し、そのうち270万人が到着し、多くが航海中に亡くなった。英国は1807年に奴隷貿易を禁止し、1834年には奴隷制度自体を禁止した。2006年、当時のトニー・ブレア首相は奴隷貿易における英国の役割に「深い悲しみ」を表明したが、謝罪や賠償についての議論には至らなかった。オランダは2022年に謝罪し、フランスは2001年に奴隷制度を人道に対する罪と認め、英国国教会は奴隷制度の遺産に対処するために1億ポンドの基金を設立した。

2013年以来、カリコムは西側諸国に対し、自らの役割を認め、金銭賠償を支払うよう求めてきた。近年、バルバドスのミア・モトリー首相が主導する形で、こうした声は大きくなっている。モトリー氏は6月、ガーナでの会議で「全面的かつ正式な謝罪」、金銭補償、技術移転、教育と医療への資金提供、債務軽減、経済発展支援を求める19項目のマニフェストを発表した。

（資料写真：英国首相アンディ・バーナム）