London · Crime
ロンドンでのホーンジー市街戦で死亡したとして2人が起訴された。 appear in court today

リチャード・ペインさん(67歳)は、10月5日に北ロンドンのホーンジーで起きた市街戦で頭部に負傷し、10月10日に死亡した。22歳の男2人が10月12日に殺人と過失致死の罪で起訴され、本日ブロムリー治安判事裁判所に出廷した。
なぜそれが重要なのか
At about 8 p.m. 10月5日、ロンドン北部ハーリンゲイ自治区ホーンジーのプライオリー・ロードで市街戦が勃発した。リチャード・ペインさん(67歳)は頭部に重傷を負い、10月10日土曜日に病院で死亡した。 2人目の60歳の男性も負傷したが、命に別条はない。
10月6日に3人が逮捕された(2人は当初、重傷傷害の罪で起訴されていた)。ペインさんの死後、警察は10月11日日曜日にそのうちの2人を再逮捕し、10月12日月曜日に正式に起訴した。タワー・ハムレッツのファーン・ストリートに住むジェシー・フリードランダーさん(22)は過失致死罪で起訴された。 3人目の逮捕者(18歳)はさらなる捜査が行われるまで保釈された。両被告は拘留され、本日(10月13日)ブロムリー治安判事裁判所に出廷する。
完全なレポート
殺人事件の捜査を指揮するフィル・クラーク警部補は、参考資料CAD 6762/05OCTを引用し、101番に通報して証人を求めた。現場周辺では追加のパトロールが行われている。
これは、先週ロンドンで起きた別の街頭暴力殺人事件であり、注目を集めている。英国の殺人裁判は法廷で審理される。今日の判事の審問では初出廷と保釈が対象となり、その後事件は国政裁判所に送られることになる。 (出典: 警視庁プレスリリース、londondaily.news、10 月 12 日)
N環球 
💬 Comments
No comments yet. Be the first!