ヴァニエ博物館: オタワの東に隠されて 200 年

2026-11-03

ヤンさんはこう言いました。「私の家の近くの小さな博物館に行って、フランス語を話すコミュニティがどのようにして運河から都市に成長し、そして再び地区に戻ったかを見てください。」

まず、私を混乱させている問題について話しましょう。私が住んでいる場所では、住所を書くときに都市の欄にオタワまたはバニエと書くことができ、手紙を送ることができます。それはオタワの地区ですか、それともオタワと同じレベルの都市ですか?

答えは「年が違うだけで、どちらも正しい」です。バニエはかつて独立した都市で、独自の市長、市議会、警察、税務があり、隣のオタワと対等な立場にありました。ほぼ90年かかりました。 2001 年にオンタリオ州が市町村合併を開始した際にオタワに合併され、それ以来コミュニティの名前になりました。この地域の歴史は、リシュリュー ヴァニエ コミュニティ センターの 2 階にある小さな博物館、ミュゼオパルク ヴァニエ、ヴァニエ美術館に隠されています。休みの日に買い物に行って写真を35枚撮りました。古いものから新しいものまで並べて、一つずつお伝えしていきます。

物語は運河から始まります。 1826 年にイギリス軍がリドー運河を掘削し、建設現場の隣に木こりの町バイタウンが成長しました。これがオタワの前身でした。フランス語を話す労働者や移民がますます集まり、その多くがリドー川を渡って東岸、のちにヴァニエとなった東岸に定住しました。フランス語を話す住民はここに教会、学校、工場を建て、英語が多数を占める首都の隣にフランス語圏の領土を維持することに成功した。

1909 年、東海岸の 3 つの村、クラークスタウン、ジェーンビル、クランドボーイが合併してイーストビュー村が形成され、1913 年に市に昇格しました。工場が建設され、トラムが開通し、人口が増加しました。 1926年、イーストビューに謎のフランス互助組織「ジャック・カルティエ騎士団」が誕生した。その後、それはカナダ全土に広がり、この小さな町の最も伝説的なページになりました。 1969 年、イーストビューは、最近亡くなったカナダ初のフランス生まれの総督ジョルジュ・バニエに敬意を表して、バニエと改名されました。 2001 年 1 月 1 日、大合併が発効し、バニエ市は地名、郵便名、そしてその記憶を守る博物館だけを残して歴史の中に消えました。

現在、バニエはオタワで最も古いフランス語を話すコミュニティです。モントリオール ロード エリアでは、新たな改修と高級化が進んでいます。古い住民と新しい移民、新しいカフェと古い教会が同じ通りにひしめき合っています。この 35 枚の写真をご覧いただければ、私が毎日配達する街路の足元で 200 年が経過してきたことがおわかりいただけるでしょう。

(Muséoparc Vanier: 300 des Pères-Blancs Ave、2 階、入場料 $4.99 CAD、本号の写真は 2026 年 11 月 3 日。)

01｜1826｜すべては運河から始まった

1826 年 9 月 21 日、リドー運河の起工が行われ、主任技師ジョン・バイ大佐が川沿いにバイタウンの敷地町を建設しました。この運河は 1832 年に開通し、全長 202 キロメートル、47 の水門がありました。元々はアメリカの攻撃を防ぐための軍事計画だったが、誤って首都が誕生した。バニエの物語は、運河建設現場で働くフランス語を話す労働者から始まります。

02｜1845｜シスター ブリュイエール: 病院と学校をゼロから運営

1845 年、まだ 26 歳のシスター エリザベート ブリュイエールは 3 人の灰色の修道女とともにバイタウンにやって来て、何も持たずに病院、学校、孤児院を始め、信仰に関係なくすべての人を世話しました。 1876 年に彼女が亡くなったとき、お別れの行列は 3 キロメートルに及びました。この街の慈善活動と教育はこの修道女から始まりました。

03｜1848｜初代ギーグ司教

1848 年、ジョセフ＝ブルーノ ギーグスはバイタウンの最初のカトリック司教になりました。彼が到着したとき、教区には小さな教会がいくつかしかなく、小学校はまだ民家で行われていました。彼は大聖堂とフランス語学校制度の建設を独力で推進し、東海岸のフランス語を話す住民のためのコミュニティの枠組みを築きました。

04｜1853｜初のフランス語圏市長チュルジョン

ジョゼフ＝バルソラ・タージョンはバイタウン初のフランス系アメリカ人の市長であった（1853年 - 1856年）。 1854 年末、市議会は採決を行い、伐採町の雰囲気があったバイタウンの名前をオタワに変更することを主張し、1855 年 1 月 1 日に施行されました。オタワという名前はフランス語を話す市長によって命名されました。

05｜1850年代頃～｜最初のフランス語圏住民とカミングス橋

展示ケースの上には、リドー川にかかるカミングス橋の 2 枚の白黒写真が展示されています。1896 年の木橋と 1920 年頃の鉄橋です。1850 年代以来、フランス語を話す家族が次々に土地を購入して東海岸に定住し、この橋で対岸のバイタウンとつながっています。下の古い大工道具は、住民が自分の家を建てるために使用したものです。

06｜1887｜ノートルダム・ド・ルルド教区

1887 年にノートルダム ド ルルド教区が設立され、教会は東海岸のフランス語を話す住民の中心となり、ミサが開催され、学校が組織され、協会が組織されました。人生における大きな出来事も小さな出来事もすべてここで開催されました。展示パネルの隣にある肖像画のレリーフは、コミュニティへの記念碑です。長い間、教区登録簿がこの小さな町の人口登録簿でした。

07｜19世紀後半から20世紀初頭｜古い食料品店の一角

昔ながらの掛け時計、回転電話、手回し車、木のカウンター、ここは元祖雑貨屋の一角。当時、街角の食料品店は店舗であると同時に情報ステーションでもありました。誰が赤ちゃんを産んだか、誰が就職したかについてのニュースは、新聞よりも早く報道される可能性があります。窓の外は今日のバニエ、秋の木々です。

08｜古き伝統｜春のメープルシュガー

早春のメープルシュガー作りの様子を極彩色で描いた作品で、両面に当時使われていた木樽が描かれています。メープルの砂糖漬けは、ケベック州とオンタリオ州のフランス語を話す住民にとって古い伝統です。雪が溶けるとすぐに、家族全員がサトウカエデの森に行き、果汁を集めてシロップを煮ます。バニエでは今でも毎年春にメープル シュガー フェスティバルが開催されており、博物館の隣には砂糖小屋があります。

09｜1909｜初の市議会

壁に飾られた額入りの肖像画の列は、全員が 1909 年から 1910 年にかけてのイーストビュー市の最初の市議会のメンバーです。 1908 年 12 月、オンタリオ州議会は法人化法を可決し、3 つの村が合併してイーストビュー村が形成されました。この人々の部屋から始まり、東海岸のこの地に初めて独自の政府が誕生しました。

10｜1909–1930｜「強制結婚」

展示パネルのタイトルは、「イーストビュー、アン・マリアージュ・フォースセ（Eastview, un mariage Forcecé）――強制結婚」というありがたくないものだ。 3 つの村にはそれぞれ独自の目的があり、州政府によってまとめられています。合併当初はまともな市役所すらなく、税金や道路建設をめぐって争いが絶えなかった。 1913 年に人口は 3,000 人を超え、イーストビューは都市に昇格し、モントリオール ロードの自動車の制限速度は 1913 年に時速 6 マイルになりました。

11｜1910年代以降｜製造業と産業

20世紀初頭、東海岸は他の海岸に比べて地価も労働力も安かったため、小麦粉、製材、印刷、機械などの工場が次々と開設されました。この展示パネルは、小さな町の産業インフラについて語っています。イーストビューの村から都市への成長は、政府機関ではなく、喫煙工場と定時で仕事を終えに来る労働者に依存しています。

12｜1911年｜ドミニオンブリッジ鋼橋工場

1911 年、ドミニオン ブリッジはイーストビューに製鉄所を建設し、一時は市内最大の雇用主となりました。オタワのショーディエール橋とモン​​フォート病院の鉄骨梁はすべてこの工場から作られています。パネル上の地図は、現在のモントリオール通りのすぐ北にある工場の場所を示しています。工場は 1965 年に閉鎖され、産業時代は終わりを告げました。

13｜1912年以降｜ベランジェ：フランスの学校に通う権利を求めて訴訟を起こした人物

1912 年、オンタリオ州条例 17 により、フランス語の教育はほぼ禁止されました。教師から州議会議員に転身したオーレリアン・ベランジェ氏は、10 年以上にわたりこの闘争を主導し、1927 年に州政府の撤退を余儀なくさせた。彼はヴァニエ出身のフランス語を話す権利闘争家である。彼は、オンタリオ州の子供たちが学校でフランス語を学べるようにする責任を負っています。

14｜20世紀前半｜モントリオール通りのビジネス

この青い表示板はこの小さな町のビジネスを物語っています。モントリオール ロード沿いにはパン屋、肉屋、金物店、映画館が次々と建ち並んでいます。フランス語を話す住民にとって、自分のコミュニティであらゆるものをフランス語で買うことは尊厳の一部です。この通りは現在もバニエのメインストリートであり、古い看板は新しい顔をしていますが、骨格は変わっていません。

15｜1925｜サンジャン神学校

写真の建物はサンジャン神学校です。この教会は、アフリカで説教するためにフランス語を話す司祭を訓練するために、1920 年代にホワイトファーザー教団によって建設されました。切妻の十字架が遠くからでも見えます。右側の小さなフレームには、生涯のほとんどをここで教えたデュシャルム神父の写真があります。当時の東海岸はまさに「教会都市」でした。

16｜1926｜ジャック・カルティエ騎士団の誕生

1926 年 10 月 22 日、イーストビューにフランス語を話す秘密の相互扶助組織、ジャック カルティエ騎士団が誕生しました。この組織は会員の間では古いフランス語のラ パテント (「あのもの」) でのみ知られていました。フランス語を話す住民が抑圧されていた時代に、実業家、聖職者、軍人、政治家を会員宣誓と相互扶助ネットワークで密かに結びつけた。こちらは当館の特別展のテーマウォールです。

17｜1927｜火災でも生き残った時計

この鐘は 1927 年に鋳造され、もともとはノートルダム ド ルルド教会の鐘楼に吊るされていました。 1973 年に教会は火災で全焼し、建物全体が焼失しました。しかし、5つの鐘は奇跡的に生き残り、再建された新しい教会に設置されました。現在展示されている鐘の前に立つと、1世紀近く前の鐘の本体から出る煙と煙がまだそこにあります。

18｜1930–1965｜小さな町の本格的拡大の時代

この壁は、イーストビューの黄金の 30 年間の物語を物語っています。新しい市庁舎、消防署 (ヴィンテージの消防ヘルメットが壁に掛けられています)、上下水道、新しい地区が次々と建設されています。第二次世界大戦後人口が急増し、小さな町は周囲の農地を少しずつ吸収していった。 1960 年代までに、オタワの東ではすでにまともな中規模の都市になっていました。

19｜1937年以降｜白衣の司祭たち

ホワイトファーザー騎士団は 19 世紀末に東海岸にやって来ました。 1930年代にバニエに州都と神学校を建設し、フランス語を話す宣教師を訓練してアフリカに派遣した。彼らはここで印刷所を設立し、雑誌を発行し、学生を受け入れました。別の大陸とつながっているコミュニティであるヴァニエには、多くても数百人の司祭や修道士が住んでいた。

20｜20世紀半ば｜学校：修道女のドレス

飾り棚にあった黒いドレスは、イーストビューフランス語学校で教えていた修道女の服装でした。展示の壁には、公立学校とフランス語圏の学校 (エコール セパレ) との間の 100 年にわたる綱引きが描かれています。教室、教科書、教師はすべて、フランス語圏のコミュニティによって少しずつ回収されました。壁に掲げられた大きな「EASTVIEW」の文字は、昔の卒業生たちの思い出の集合体です。

21｜1926–1965｜ナイツはカナダ全土に拡大

この赤と黒のカナダ地図には、騎士団がイーストビューの本拠地からオンタリオ、ケベック、アカディアまで広がり、会員数は 1945 年代のピーク時に 11,000 人以上に達したことが記録されています。カナダの歴史の中でも、コミュニティ組織が全国的なネットワークに成長することはまれです。

22｜入室テスト（前編）｜苦味・バランス・水分

騎士団に加わりたい場合は、まず目隠しをした状態で一連の象徴的なテストを完了する必要があります。非常に苦い飲み物を一口飲み（人生の苦い味）、不安定な板の上を歩き（バランスを維持するために）、指を水に浸す（水のテスト）です。どのレベルにも、助けてくれる人もいれば、「めんどくさい人」もいる。メンバーは、レベルをクリアしたときの気分について、生涯秘密にしてきました。

23｜入門テスト（後編）｜5級：気のテスト

最後のレベルは「気」です。目隠しをされた申請者は、風と水の音が耳の中で増幅され、きしむ橋を渡って連れて行かれ、勇気が試されます。陳列ケースには、イーストビュー支店の古いバナーやオリジナルの証明書が吊るされています。当時は非常に神秘的であったオブジェクトが、今ではガラスの後ろに静かに眠っています。

24｜彼らは誰だ｜ナイツメンバーの壁

この壁に描かれた10人の肖像画は、当時イーストビューで活動していた騎士団のメンバー、司祭、実業家、軍人、公務員など。彼らは日中はコミュニティ内でまともな人間ですが、夜は密室でお互いを兄弟のように扱います。当時、この秘密のネットワークは、多くのフランス語を話す住民が仕事を見つけ、融資を受け、訴訟に勝つのに役立ちました。

25｜騎士団の功績｜互助会から裏権力へ

この表示板には、フランスの学校の推進、フランスの新聞社や信用組合の支援、政府や軍の高位職へのフランス系カナダ人の派遣など、数十年にわたる騎士団の「成績表」が記載されています。その後、メンバーのリストには判事、上院議員、閣僚も含まれた。良くも悪くも、それは確かに多くの普通の人々の運命を変えました。

26｜秘密と結末｜「光あれ！」

入社式の最後には目隠しが外され、全員で「光あれ！」と叫びました。新メンバーは秘密保持を誓約した。騎士団のシンボルはランタン、つまり暗闇の中の一筋の光です。展示ボードの右側には、彼らの秘密のコードとジェスチャーが表示されています。いくつかの秘密は、今日まで完全には明らかにされていません。

27｜1965｜騎士団の終焉

1965 年 2 月 28 日、騎士団は正式に解散されました。時代は変わりました。フランスの権利は法律と政府機関によって保護され始め、秘密の相互扶助協会はその歴史的使命を完了しました。このキャビネットに展示されているのは、組織が残した文書と写真です。組織の隆盛と衰退は、フランス語を話す町の運命と一致しています。

28｜1945年以降｜レ・シャルロからサン・シャルルまで

ホッケーはこの小さな町の国教です。 1945 年にセント チャールズ教区ジュニア チーム Les Charlots が結成され、後にオタワ ユース ホッケー リーグで無敵のセント チャールズ チームに発展しました。表示板にびっしりと書かれた文字は、バニエの子供たちにとって何世代にもわたる共通の冬の思い出です。

29｜1950–1954｜4 年連続チャンピオンジャージと雪だるまの頭

サン・チャールズのジャージーと展示ケースの中で笑っている雪だるまの頭は、1950 年から 1954 年までチームが 4 年連続で優勝した年の証人です。その年のホーム ゲームの間、町全体が屋外リンクに詰めかけ、いくつかの通りでフランス人の歓声が聞こえました。アイスホッケーを上手にプレーできることは、この小さな町の最大の魅力です。

30｜20世紀半ば｜教皇の軽歩兵と少女案内人

この大きな太鼓は、サンチャールズ教区の教皇軽歩兵中隊、つまり教区独自の儀仗兵中隊のものです。祭りのパレードでは道を空けるために殴られます。ドラムの文字は「St-Charles d'Eastview Company 39」。その隣の軍服が軽装歩兵服、紺色のドレスがガールガイド服です。当時、地域社会の生活はこれらのチームで構成されていました。

31｜1959–1969｜ヴァニエと男と市長の椅子

ジョルジュ・ヴァニエ：軍人、外交官、1959年に初代フランス総督となるカナダ総督に就任。彼は 1967 年に在任中に死去し、イーストビューは 1969 年に彼の名誉を讃えてヴァニエと改名されました。その隣にある背もたれの高い赤い椅子は、1937 年から 1964 年まで 3 人の市長が座っていた会議の椅子です。表示板の上にある 3 人の名前、ドナ グランメートル、ゴードン ラヴェルジュ、オスカー ペリエは、いずれもこの小さな町の指導者です。

32｜1986｜グランメートル「ビル8の父」

バーナード・グランメートル氏はバニエ市長を務め、後にオンタリオ州議会議員および大臣となった。 1986 年、彼が推進したフランス語サービス法 (法案第 8 号) が州議会で全会一致で可決されました。これ以降、オンタリオ州のフランス語圏では、出生証明書、運転免許証、健康カードはすべてフランス語で発行できるようになりました。バニエ市長は、同州のフランス語を話す住民の法的権利を確保した。

33｜1997｜SOS モンフォール: 唯一のフランス語を話す病院を救う

1997年、オンタリオ州政府はオタワ唯一のフランス語教育病院であるモンフォールトの閉鎖を計画した。退職した校長ジゼル・ラロンドが、SOSモンフォール闘争の指導者として名乗り出た。数万人が街頭に繰り出し、訴訟は控訴院に持ち込まれた。最終的に、病院は救われ、規模は 2 倍になりました。表示板に指を指している彼女の写真は、フランス語を話すオンタリオ州住民の間で最も有名な顔となり、病院の建物は現在彼女にちなんで名付けられています。

34｜今日｜マリエ通り：古い通りの新しい顔

この展示壁には古新聞がコラージュされており、マリエ通りの道路標識と古い写真が飾られています。マリエはバニエで最も古い通りの 1 つであり、代々人々が住んでいます。今日この通りを歩くと、片側には築100年の住宅があり、反対側には新しくオープンしたカフェが見えます。この通りはコミュニティ全体の縮図です。

35｜1970年代から現在｜変貌するヴァニエ

最後のデータの壁は、1970 年代以降のバニエに関するものです。人口構造が変化し、フランス語を話す居住者の割合が減少し、新しい移民が絶えず流入し、住宅価格と家賃が上昇し、古い居住者が「ジェントリフィケーション」によって締め出されるのではないかと心配しています。表示板の図と古い写真を比較すると、この壁にはコミュニティの現在進行形がすべて書かれています。 200 年後、ヴァニエの物語は続きます。そして私はこの物語の中で生き、毎日これらのパネルの前を通り過ぎる道路を運転しています。

訪問情報

Muséoparc Vanier (ヴァニエ美術館)
住所: 300 des Pères-Blancs Ave、2 階 (Richelieu-Vanier コミュニティ センター内)、Ottawa、ON K1L 7L5
営業時間：火曜日～土曜日 10:00～16:00日曜、月曜、祝日は休業
チケット: 4.99 カナダドル
電話: 613-842-9871
公式ウェブサイト：museoparc.ca

(この号の写真はヴァニエ美術館で撮影され、展示パネルの内容は美術館によって厳選され、テキストはヤンによって口述および構成されました。)