ਲੰਡਨ ਗੁਲਾਮੀ ਦੀ ਮੁਆਫੀ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ਪਰ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬਰਨਹੈਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਐਂਡੀ ਬਰਨਹੈਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਟ੍ਰਾਂਸਐਟਲਾਂਟਿਕ ਗੁਲਾਮ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਪਰ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਦਿ ਗਾਰਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਏ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਬਰਨਹੈਮ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: "ਮੈਂ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਰਦ ਅਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਅਫਸੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"

ਮੁਆਫ਼ੀ, ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਨਹੀਂ - ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਰਜ਼ਾ ਰਾਹਤ

ਬਰਨਹੈਮ ਨੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ ਅਤੀਤ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਅੱਜ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਘਿਨਾਉਣੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਈ ਸੀ।" ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਯੂਕੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ "ਇੱਕ ਢਾਂਚਾਗਤ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼" ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਐਕਸਚੈਕਰ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਚਾਂਸਲਰ ਗੋਰਡਨ ਬ੍ਰਾਊਨ - ਜਿਸਨੇ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਯੂਕੇ ਦੀ 1991 ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ - ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।

ਇਹ ਬਿਆਨ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਸੰਮੇਲਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਹੈ

ਇਹ ਕਦਮ ਐਤਵਾਰ (15 ਨਵੰਬਰ) ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੁਆਰਾ ਉਪਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ, ਐਂਟੀਗੁਆ ਅਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੇਂਟ ਜੌਨਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਸੰਮੇਲਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਿੰਗ ਚਾਰਲਸ III ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਪਹੁੰਚੇ ਸਨ। ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਬਰਨਹੈਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਵਧਦੀ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੰਸਾਰ" ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ "ਸਾਡੇ ਹਿੱਤਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ" ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟੇਨ "ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਹ ਸਕਦਾ ਹੈ"।

ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਾਫੀ ਨੂੰ "ਅਧੂਰਾ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਵਿਰੋਧੀ ਵਸਤੂਆਂ

ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਫਿਲਿਪ ਜੇ ਪੀਏਰੇ, ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ (ਕੈਰੀਕਾਮ) ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਗਠਨ ਇਸ ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। "ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਨਿਆਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਦੋਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਇਹ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ - ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਬਰਨਹੈਮ ਦੀ ਮੁਆਫੀ "ਅਧੂਰੀ" ਸੀ। ਘਾਨਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੌਹਨ ਡਰਾਮਨੀ ਮਹਾਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ "ਸਾਵਧਾਨੀ" ਨਾਲ ਬਰਨਹੈਮ ਦੇ ਬਿਆਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਮੁਆਫੀ, ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ "ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਨਸਲਵਾਦ ਅਤੇ ਅਫਰੋਫੋਬੀਆ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ" ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨੇਤਾ ਕੇਮੀ ਬੈਡੇਨੋਚ ਨੇ ਇਸ ਕਦਮ ਦੀ "ਨਾਭੀ-ਨਿਗਾਹ" ਵਜੋਂ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਅੱਜ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ"। ਬੇਲ ਰਿਬੇਰੋ-ਐਡੀ, ਅਫਰੀਕਨ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਲਈ ਆਲ-ਪਾਰਟੀ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟਰੀ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਚੇਅਰ, ਨੇ ਬਰਨਹੈਮ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਪਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਰਵਾਈ ਅਜੇ ਵੀ "ਕਮ" ਸੀ।

ਬਹਿਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਟਰਾਂਸਲੇਟਲੈਂਟਿਕ ਗੁਲਾਮ ਵਪਾਰ 16 ਵੀਂ ਤੋਂ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ, ਲਗਭਗ 12 ਮਿਲੀਅਨ ਗ਼ੁਲਾਮ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਅਮਰੀਕਾ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ। ਇਕੱਲੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ 3.1 ਮਿਲੀਅਨ ਅਫਰੀਕਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਲੋਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 2.7 ਮਿਲੀਅਨ ਪਹੁੰਚੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ। ਬਰਤਾਨੀਆ ਨੇ 1807 ਵਿੱਚ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਅਤੇ 1834 ਵਿੱਚ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। 2006 ਵਿੱਚ, ਤਤਕਾਲੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਟੋਨੀ ਬਲੇਅਰ ਨੇ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ "ਡੂੰਘੇ ਦੁੱਖ" ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਣ ਜਾਂ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ। ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਨੇ 2022 ਵਿੱਚ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ, ਫਰਾਂਸ ਨੇ 2001 ਵਿੱਚ ਗੁਲਾਮੀ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਚਰਚ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੇ ਗੁਲਾਮੀ ਦੀਆਂ ਵਿਰਾਸਤਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ £100 ਮਿਲੀਅਨ ਫੰਡ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।

2013 ਤੋਂ, ਕੈਰੀਕਾਮ ਨੇ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ; ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਰਬਾਡੋਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੀਆ ਮੋਟਲੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਾਲਾਂ ਹੋਰ ਉੱਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਜੂਨ ਵਿੱਚ, ਮੋਟਲੀ ਨੇ ਘਾਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 19-ਪੁਆਇੰਟ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ "ਪੂਰੀ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਮੁਆਫੀ", ਮੁਦਰਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਫੰਡਿੰਗ, ਕਰਜ਼ਾ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ।

(ਫਾਈਲ ਫੋਟੋ: ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਐਂਡੀ ਬਰਨਹੈਮ।)