Лондон открыт для извинений за рабство, но исключает возможность возмещения ущерба, заявил премьер-министр Бернэм

Премьер-министр Великобритании Энди Бернэм заявил, что Великобритания готова официально извиниться за свою роль в трансатлантической работорговле, но исключил возможность возмещения ущерба. В пятничной статье в The Guardian Бёрнем написал: «Я хочу выразить свою скорбь и сожаление по поводу боли и страданий стольких миллионов людей, а также признать, как они до сих пор формируют наш мир».

Извинения, а не репарации — вместо этого облегчение бремени задолженности

В статье Бёрнем ясно дал понять, что он не верит, что сегодняшние британцы должны платить за прошлое: «Я не думаю, что сегодня британцы могут быть привлечены к ответственности за исторические несправедливости, какими бы ужасными они ни были, которые произошли в другую эпоху, в соответствии с другими законами и в которых они не играли никакой личной роли». Вместо этого, по его словам, Великобритания «предлагает структурированный диалог» с пострадавшими и поможет беднейшим странам погасить свои долги в течение более длительного периода, причем усилия возглавил бывший министр финансов Гордон Браун, который в 1991 году возглавил инициативу Великобритании по сокращению долга более бедных стран.

Заявление сделано накануне саммита Содружества

Этот шаг предшествует начинающемуся в воскресенье (15 ноября) четырехдневному саммиту более 50 стран Содружества, ранее колонизированных Великобританией, в Сент-Джонсе, столице Антигуа и Барбуды, который принимает король Карл III, прибывший в Карибское море на прошлой неделе. В своей статье Бёрнем заявил, что во «все более разделенном и опасном мире» Содружество «жизненно важно для наших интересов» и что Великобритания «может воспользоваться возможностями для торгово-экономического сотрудничества».

Страны Карибского бассейна называют извинения «неполными»; объекты оппозиции

Премьер-министр Сент-Люсии Филип Дж. Пьер, который в настоящее время возглавляет Карибское сообщество (КАРИКОМ), заявил, что организация отвергает аргумент о том, что Великобритания сегодня не может нести ответственность за рабство. "Компенсационное правосудие никогда не касалось индивидуальной вины. Речь идет об ответственности государств и институтов - и эта ответственность не истекает со сменой поколений", - сказал он, добавив, что без исправления извинения Бёрнема были бы "неполными". Президент Ганы Джон Драмани Махама сказал, что он приветствовал заявление Бёрнема с «осторожностью» и подтвердил необходимость официальных извинений, целевых инвестиций и международного обязательства «ликвидировать системный расизм и афрофобию».

Лидер Консервативной партии Кеми Баденоч раскритиковал этот шаг как «наблюдение за пупком», заявив, что «нет причин, по которым сегодняшние британские налогоплательщики должны нести финансовую ответственность за вещи, которые произошли за поколения до того, как кто-либо из нас родился». Белл Рибейро-Адди, председатель Всепартийной парламентской группы по репарациям в Африке, приветствовал шаги Бёрнема, но заявил, что действий по-прежнему «не хватает».

История дебатов

Трансатлантическая работорговля продолжалась с 16 по 19 века, около 12 миллионов порабощенных африканцев были насильно перевезены в Америку. Только Великобритания перевезла в свои колонии 3,1 миллиона африканцев, из которых прибыли 2,7 миллиона, многие из которых погибли во время путешествий. Великобритания запретила работорговлю в 1807 году и само рабство в 1834 году. В 2006 году тогдашний премьер-министр Тони Блэр выразил «глубокое сожаление» по поводу роли Британии в работорговле, но не стал извиняться или обсуждать репарации. Нидерланды извинились в 2022 году, Франция признала рабство преступлением против человечности в 2001 году, а англиканская церковь учредила фонд в 100 миллионов фунтов стерлингов для борьбы с наследием рабства.

С 2013 года КАРИКОМ призывает западные страны признать свою роль и выплатить денежные репарации; в последние годы эти призывы стали громче, и их возглавила премьер-министр Барбадоса Миа Моттли. В июне Моттли объявил на конференции в Гане манифест из 19 пунктов, призывающий к «полным и формальным извинениям», денежной компенсации, передаче технологий, финансированию образования и здравоохранения, облегчению долгового бремени и поддержке экономического развития.

(Архивное фото: премьер-министр Великобритании Энди Бернэм.)