N環球 
Двое обвинены в смертельной уличной драке Хорнси в Лондоне; предстать перед судом сегодня
Ричард Пейн, 67 лет, скончался 10 октября от травм головы, полученных в уличной драке в Хорнси, на севере Лондона, 5 октября. Двое мужчин в возрасте 22 лет были обвинены в убийстве и непредумышленном убийстве 12 октября и сегодня предстанут перед мировым судом Бромли.
Почему это важно
Около 8 часов вечера. 5 октября уличная драка вспыхнула на Прайори-роуд в Хорнси, в северном лондонском районе Харинги. 67-летний Ричард Пейн получил серьезные травмы головы и скончался в больнице в субботу, 10 октября; второй мужчина, 60 лет, был ранен, но его травмы не опасны для жизни.
6 октября были арестованы три человека (двум изначально предъявлено обвинение в нанесении тяжких телесных повреждений). После смерти Пейна полиция повторно арестовала двоих из них в воскресенье, 11 октября, а в понедельник, 12 октября, предъявила им официальные обвинения: Крисбонду Гасперу, 22 года, с Кэмпсборн-роуд, Хорнси, в убийстве; и Джесси Фридлендер, 22 года, с Ферн-стрит, Тауэр-Хамлетс, за непредумышленное убийство. Третий арестованный 18-летний человек был освобожден под залог до проведения дальнейшего расследования. Оба обвиняемых были заключены под стражу и сегодня (13 октября) предстанут перед мировым судом Бромли.
Полный отчет
Главный инспектор детективов Фил Кларк, ведущий расследование убийства, обратился за помощью к свидетелям: позвоните по номеру 101, сославшись на номер CAD 6762/05OCT. Вокруг места происшествия дежурят дополнительные патрули.
Это еще одно уличное убийство в Лондоне, привлекшее внимание за последнюю неделю. Дела об убийствах в Англии рассматриваются в Королевском суде; Сегодняшнее судебное слушание касается первой явки и освобождения под залог, после чего дело будет отправлено в королевский суд. (Источники: пресс-релиз столичной полиции; londondaily.news, 12 октября.)
💬 Comments
No comments yet. Be the first!