Muséoparc Vanier: двести лет назад спрятанный к востоку от Оттавы

2026-11-03

Ян сказал: «Зайдите в небольшой музей рядом с моим домом и посмотрите, как франкоязычная община выросла из канала в город, а затем снова превратилась в район».

Позвольте мне сначала рассказать о проблеме, которая меня смутила: где я живу, при написании адреса я могу написать Оттава или Ванье в столбце города и могу отправлять письма. Это район Оттавы или город того же уровня, что и Оттава?

Ответ: оба верны, просто в разные годы. Раньше Ванье был независимым городом со своим мэром, городским советом, полицией и налоговой службой, и он находился на равных с соседней Оттавой. Это заняло почти девяносто лет. В 2001 году, когда Онтарио начал слияние муниципалитетов, он был объединен с Оттавой и с тех пор стал названием сообщества. История этой местности сокрыта в небольшом музее на втором этаже Общественного центра Ришелье-Ванье – Muséoparc Vanier, Vanier Museum. В выходной день я ходил по магазинам и сделал тридцать пять фотографий. Я расположил их от самых старых к самым новым и расскажу вам о них по порядку.

История начинается с канала. В 1826 году британская армия раскопала канал Ридо, и рядом со строительной площадкой вырос город лесорубов Байтаун. Это был предшественник Оттавы. Собиралось все больше и больше франкоязычных рабочих и иммигрантов, и многие из них переправились через реку Ридо и поселились на восточном берегу — восточном берегу, который позже стал Ванье. Франкоязычные жители построили здесь церкви, школы и фабрики и сумели удержать франкоязычную территорию рядом со столицей с английским большинством.

В 1909 году три деревни на восточном побережье — Кларкстаун, Джейнвилл и Кландебой — объединились и образовали деревню Иствью, которая в 1913 году была преобразована в город. Появились фабрики, открылись трамваи, а население увеличилось. В 1926 году в Иствью родилась загадочная французская организация взаимопомощи «Рыцари Жака Картье». Позже оно распространилось по всей Канаде и стало самой легендарной страницей этого небольшого городка. В 1969 году Eastview был переименован в Vanier в честь недавно скончавшегося генерал-губернатора Жоржа Ванье, первого генерал-губернатора Канады французского происхождения. 1 января 2001 года произошло великое слияние, и муниципалитет Ванье ушел в историю, оставив только свое географическое название, почтовое название и музей, который хранит его память.

Сегодня Ванье — старейшая франкоязычная община Оттавы. Район Монреаль-роуд переживает новый этап реконструкции и джентрификации. На одной улице толпятся старожилы и новые иммигранты, новые кафе и старые церкви. Прочитав эти тридцать пять фотографий, вы, наверное, сможете понять те двести лет, которые прошли у меня под ногами на улицах, куда я каждый день доставляю товары.

(Muséoparc Vanier: 300 des Pères-Blancs Ave, 2-й этаж, входной билет — 4.99 канадских долларов; фотографии в этом выпуске от 3 ноября 2026 г.)

01｜1826｜Все началось с канала

21 сентября 1826 года было заложено начало канала Ридо, и главный инженер полковник Джон Бай построил на реке город Байтаун. Канал был открыт для судоходства в 1832 году, его общая длина составляла 202 километра, имелось 47 шлюзов. Первоначально это был военный проект по предотвращению американских атак, но он случайно породил столицу. История Ванье начинается с франкоязычных рабочих на строительстве канала.

02｜1845｜Сестра Брюйер: управление больницами и школами с нуля.

В 1845 году сестра Элизабет Брюйер, которой было всего 26 лет, приехала в Байтаун с тремя серыми монахинями и с нуля открыла больницу, школу и приют, заботясь обо всех, независимо от веры. Когда она умерла в 1876 году, прощальная процессия растянулась на три километра – с этой монахини началась благотворительность и образование в этом городе.

03｜1848｜Первый епископ Гиг

В 1848 году Жозеф-Бруно Гиг стал первым католическим епископом Битауна. Когда он приехал, в епархии было всего несколько небольших церквей, а начальные школы все еще арендовали частные дома для занятий. Он единолично способствовал строительству собора и французской школьной системы, которая обеспечила основу сообщества для франкоязычных жителей восточного побережья.

04｜1853｜Первый франкоязычный мэр Турджен.

Джозеф-Балсора Терджен был первым франко-американским мэром Байтауна (1853–1856). В конце 1854 года городской совет проголосовал за изменение названия Байтауна, имевшего атмосферу лесозаготовительного городка, на Оттаву, которое вступило в силу 1 января 1855 года. Название Оттава было дано франкоязычным мэром.

05｜Приблизительно 1850-е годы｜Первые франкоязычные жители и мост Каммингс

Над витриной находятся две черно-белые фотографии моста Каммингс через реку Ридо: деревянный мост 1896 года и стальной мост примерно 1920 года. С 1850-х годов франкоязычные семьи последовательно покупали землю и селились на восточном побережье, соединенном с Байтауном на другой стороне этим мостом. Ниже представлены старые столярные инструменты, которые жители использовали для строительства собственных домов.

06｜1887｜Приход Нотр-Дам-де-Лурд

В 1887 году был основан приход Нотр-Дам-де-Лурд, и церковь стала центром франкоязычных жителей Восточного побережья: проводились мессы, организовывались школы, организовывались общества. Здесь проводились все главные и второстепенные события в жизни. Портретный рельеф рядом с панелью дисплея является памятником сообществу. Долгое время приходская книга была регистром населения этого небольшого городка.

07｜Конец 19 – начало 20 века｜Уголок старого продуктового магазина

Старомодные настенные часы, дисковый телефон, ручная прялка и деревянный прилавок — это уголок продуктового магазина, устроенный так, как тогда. В те времена продуктовый магазин на углу был одновременно и магазином, и информационным центром. Новости о том, у кого родился ребенок или кто нашел работу, можно было сообщить быстрее, чем в газетах. За окном Ванье сегодня, осенние деревья.

08｜Старая традиция｜Кленовый сахар весной

На этой яркой картине изображена сцена изготовления кленового сахара ранней весной с использованием деревянных бочек с обеих сторон. Шугаринг клена — давняя традиция франкоязычных жителей Квебека и Онтарио: как только тает снег, каждая семья отправляется в лес сахарных кленов, чтобы собрать сок и сварить сироп. В Ванье до сих пор каждую весну проводится Фестиваль кленового сахара, а рядом с музеем есть сахарная лачуга.

09｜1909｜Первый городской совет.

Ряд портретов в рамках на стене представляет всех членов первого городского совета Иствью в 1909–1910 годах. В декабре 1908 года Законодательное собрание Онтарио приняло Закон о регистрации, и три деревни объединились, образовав деревню Иствью. Начиная с этой комнаты людей, на этой земле на восточном побережье впервые появилось собственное правительство.

10｜1909–1930｜«Принудительный брак»

Название выставочной панели нелестно: Eastview, un mariage Forcecé — принудительный брак. Каждая из трех деревень имеет свою собственную программу действий и объединяется правительством провинции. В первые дни слияния не было даже приличной мэрии, постоянно велись ссоры по поводу налогообложения и строительства дорог; в 1913 году население превысило 3000 человек, Иствью был преобразован в город, а в 1913 году ограничение скорости для автомобилей на Монреаль-роуд составляло 6 миль в час.

11｜С 1910-х годов｜Производство и промышленность

В начале 20 века цены на землю и рабочую силу на восточном побережье были дешевле, чем на другом побережье, и одна за другой открывались фабрики: мукомольные, пиломатериалы, типографские, машиностроительные. Эта витрина рассказывает о промышленной инфраструктуре маленького городка — рост Eastview из деревни в город зависит не от правительственных учреждений, а от этих курительных фабрик и рабочих, которые вовремя приходят с работы.

12｜1911｜Завод стальных мостов Dominion Bridge

В 1911 году компания Dominion Bridge построила сталелитейный завод в Иствью и какое-то время была крупнейшим работодателем города. Мост Шодьер в Оттаве и стальные балки больницы Монфор изготовлены на этом заводе. На карте на панели отмечено место расположения фабрики, к северу от сегодняшней Монреаль-роуд. Завод закрылся в 1965 году, положив конец индустриальной эпохе.

13｜1912 г.｜Беланжер: человек, который боролся за право посещать французские школы.

В 1912 году Постановление № 17 Онтарио практически запретило преподавание французского языка. Орельен Беланже — учитель, ставший советником провинции, — возглавлял борьбу более десяти лет, вынудив правительство провинции отступить в 1927 году. Он франкоязычный борец за права, выходец из Ванье. Он отвечает за то, чтобы дети Онтарио могли изучать французский язык в школе.

14｜Первая половина 20 века｜Бизнес на Монреальской дороге

Эта синяя доска рассказывает о бизнесе маленького городка: на Монреаль-роуд друг за другом расположены пекарни, мясные лавки, хозяйственные магазины и кинотеатры. Для франкоязычных жителей покупка всего на французском языке в их собственном районе является частью их достоинства. Эта улица и сегодня остается главной улицей Ванье, и старые вывески обрели новые лица, но скелет остался неизменным.

15｜1925｜Семинария Сен-Жан.

Здание на фотографии — семинария Сен-Жан. Он был построен Орденом Белых отцов в 1920-х годах для обучения франкоязычных священников проповедованию в Африке. Крест на фронтоне виден издалека. В маленькой рамке справа фотография отца Дюшарма, который преподавал здесь большую часть своей жизни. Восточное побережье в то время было настоящим «Церковным городом».

16｜1926｜Рождение Ордена Жака Картье.

22 октября 1926 года в Иствью родилась секретная франкоязычная организация взаимопомощи — Орден Жака Картье, известный в частном порядке своим членам только под старинным французским словом La Patente («та вещь»). В эпоху, когда франкоговорящие жители подвергались притеснениям, оно незаметно объединило бизнесменов, священников, солдат и политиков в сеть с членскими клятвами и сетями взаимопомощи. Это тематическая стена специальной выставки музея.

17｜1927｜Часы, пережившие пожар

Этот большой колокол был отлит в 1927 году и первоначально висел на колокольне церкви Нотр-Дам-де-Лурд. В 1973 году церковь сгорела и все здание было разрушено. Однако пять колоколов чудом уцелели и были установлены в отстроенной новой церкви. Перед тем, что сейчас выставлено, почти столетний дым и дым колокола все еще здесь.

18｜1930–1965｜Эпоха полного расширения малых городов.

Эта стена рассказывает историю золотых тридцати лет Eastview: новая мэрия, пожарная часть (на стене висят старинные пожарные каски), вода и канализация, один новый район за другим. Население резко возросло после Второй мировой войны, и небольшой городок по частям поглощал окружающие его сельскохозяйственные угодья. К 1960-м годам это уже был приличный город среднего размера к востоку от Оттавы.

19｜С 1937｜Священники в белом

Орден Белых Отцов пришел на Восточное побережье в конце XIX века. В 1930-х годах они построили столицу провинции и семинарию в Ванье для обучения франкоязычных миссионеров, а затем отправки их в Африку. Здесь открывали типографии, издавали журналы, принимали студентов. В Ванье — сообществе, связанном с другим континентом, — жили не более сотни священников и монахов.

20｜Середина 20 века｜Школа: платье монахини

Темное платье в витрине было одеянием монахини, преподававшей во французской школе Иствью. На стене выставки изображена вековая борьба между государственными школами и франкоязычными школами (Écoles séparées): классы, учебники и учителя были восстановлены франкоязычным сообществом шаг за шагом. Громкие слова EASTVIEW на стене — это коллективная память старых выпускников.

21｜1926–1965｜Рыцари распространились на всю Канаду.

На этой красно-черной карте Канады показано распространение рыцарей из цитадели в Иствью по всей стране: Онтарио, Квебек и Акадия, пиковая численность членов которых достигла более 11 000 в 1945-х годах. В истории Канады редко бывает, чтобы общественная организация могла вырасти в национальную сеть.

22｜Вступительный тест (Часть 1)｜Горечь, баланс и вода

Если вы хотите вступить в рыцари, вы должны сначала пройти ряд символических испытаний с завязанными глазами: сделать глоток чрезвычайно горького напитка (горький вкус жизни), пройти по шаткой доске (чтобы сохранить равновесие) и окунуть пальцы в воду (испытание водой). На каждом уровне есть люди, которые их поддерживают, и люди, которые их «беспокоят». Участники всю свою жизнь держали в секрете, каково это - пройти уровень.

23｜Вступительный тест (Часть 2)｜Уровень 5: Тест Ци

Последний уровень - «Ци»: претендента с завязанными глазами проводят по скрипящему мосту, при этом в его ушах усиливается шум ветра и воды, что проверяет его храбрость. В витрине висят старые баннеры и оригинальные сертификаты филиала Eastview — предметы, которые тогда были такими загадочными, теперь тихо лежат за стеклом.

24｜Кто они｜Стена участников Knights

Десять портретов на этой стене — это члены рыцарей, действовавших в то время в Иствью: священники, бизнесмены, военные и государственные служащие. Днем они порядочные люди в обществе, а ночью относятся друг к другу как к братьям за закрытыми дверями. В ту эпоху эта секретная сеть помогла многим франкоговорящим жителям найти работу, получить кредиты и выиграть судебные процессы.

25｜Достижения рыцарей｜От ассоциации взаимопомощи к закулисной власти

На этой доске перечислены «табель успеваемости» рыцарей на протяжении десятилетий: продвижение французских школ, поддержка французских газет и кредитных союзов, а также направление французских канадцев на высокие посты в правительстве и армии. Позже в список членов вошли судьи, сенаторы и министерские деятели. Хорошо это или плохо, но это действительно изменило судьбы многих простых людей.

26｜Тайна и концовка｜"Да будет свет!"

По окончании церемонии посвящения повязки с глаз сняли и все закричали: «Да будет свет!» Новые члены поклялись хранить тайну. Символом Ордена является фонарь – луч света во тьме. Правая часть выставочного щита посвящена их тайным кодам и жестам: некоторые тайны до сих пор не раскрыты до конца.

27｜1965｜Конец рыцарей

28 февраля 1965 года Орден был официально расформирован. Времена изменились: права французов стали защищаться законами и государственными учреждениями, а тайные общества взаимопомощи завершили свою историческую миссию. Экспонатами этого кабинета являются документы и фотографии, которые она оставила после себя: взлет и падение организации совпадают с судьбой франкоязычного города.

28｜1945 г.｜От Ле-Шарло до Сен-Шарля

Хоккей – национальная религия этого маленького городка. В 1945 году была сформирована юношеская команда округа Сент-Чарльз Les Charlots, которая позже превратилась в команду Сент-Чарльз, которая была непобедима в Молодежной хоккейной лиге Оттавы. Плотно расположенные слова на доске — это общие воспоминания о зиме для поколений детей Ванье.

29｜1950–1954｜Четыре чемпионских майки подряд и головы снеговика.

Футболка «Сент-Чарльз» и ухмыляющаяся голова снеговика на витрине — свидетели четырех чемпионских лет подряд, с 1950 по 1954 год. Во время домашних игр того года весь город собрался на открытом катке, и на нескольких улицах можно было услышать крики французов. Хорошая игра в хоккей – самая сильная сторона маленького города.

30｜Середина 20 века｜Папская легкая пехота и девушки-поводыри

Этот большой барабан принадлежит Папской легкой пехотной роте прихода Сент-Чарльз — собственному почетному караулу прихода. Его избивают, чтобы расчистить путь во время фестивальных парадов. Надпись на барабане: «Компания Сент-Шарль д'Иствью 39». Военная форма рядом с ней — это легкая пехотная форма, а темно-синее платье — это форма девушки-гида. В те времена общественная жизнь складывалась из этих команд.

31｜1959–1969｜Ванье, мужчина и кресло мэра

Жорж Ванье: солдат, дипломат, стал генерал-губернатором Канады в 1959 году, первым французским генерал-губернатором. Он умер на своем посту в 1967 году, и в 1969 году Eastview была переименована в Ванье в его честь. Красный стул с высокой спинкой рядом с ним - это кресло для конференций, в котором с 1937 по 1964 год сидели три мэра. Три имени над табло: Донат Грандмэтр, Гордон Лаверж и Оскар Перье - все являются лидерами этого маленького городка.

32｜1986｜Бабушка «Отец Билла 8»

Бернар Грандмэтр, который занимал пост мэра Ванье, а затем стал советником и министром провинции Онтарио. В 1986 году выдвинутый им Закон о службах французского языка (законопроект № 8) был единогласно принят провинциальным парламентом: с этого момента во франкоязычных районах Онтарио свидетельства о рождении, водительские права и медицинские карты могут выдаваться на французском языке. Мэр Ванье обеспечил законные права франкоязычным жителям провинции.

33｜1997｜SOS Montfort: спасение единственной франкоязычной больницы

В 1997 году правительство Онтарио планировало закрыть Монфор, единственную франкоязычную клиническую больницу в Оттаве. Директор школы на пенсии Жизель Лалонд выступила вперед, чтобы возглавить борьбу SOS Montfort. Десятки тысяч людей вышли на улицы, иск пошёл в Апелляционный суд. В конце концов больницу удалось спасти и увеличить в размерах вдвое. Фотография, на которой она показывает пальцем на табло, стала самым известным лицом среди франкоязычных жителей Онтарио, и теперь здание больницы носит ее имя.

34｜Сегодня｜Авеню Мариер: новое лицо старой улицы

Эта выставочная стена украшена коллажем из старых газет, уличным указателем на Мариер-авеню и старой фотографией. Мариер — одна из старейших улиц Ванье, на которой проживало несколько поколений. Пройдя по ней сегодня, вы увидите с одной стороны вековые дома, а с другой — недавно открывшиеся кафе — эта улица представляет собой микрокосм всего поселка.

35｜1970-е годы по настоящее время｜Ванье в «Меняющихся лицах»

Последняя стена данных посвящена Ванье с 1970-х годов: демографическая структура меняется, доля франкоязычных жителей снижается, постоянно прибывают новые иммигранты, цены на жилье и арендная плата растут, а старые жители обеспокоены тем, что их вытеснит «джентрификация». Сравнивая диаграммы на стенде со старыми фотографиями, можно увидеть, что на этой стене написано настоящее продолженное время сообщества. Двести лет спустя история Ванье продолжается – и я живу в этой истории, каждый день проезжая по улицам, проходящим мимо этих панелей.

Информация о посещении

Muséoparc Vanier (Музей Ванье)
Адрес: 2-й этаж, проспект Перес-Блан, 300 (внутри общественного центра Ришелье-Ванье), Оттава, ON K1L 7L5.
Часы работы: вторник-суббота 10:00–16:00; закрыто по воскресеньям, понедельникам и праздничным дням
Билеты: 4.99 канадских долларов.
Телефон: 613-842-9871.
Официальный сайт: museoparc.ca.

(Фотографии в этом выпуске были сделаны в музее Muséoparc Vanier, а содержание экспозиционных панелей было курировано музеем; текст был продиктован и организован Янгом.)