Ipinagbabawal ni Carney ang bagong presyur sa kalakalan sa mga midterm ng U.S.; Sinabi ni Navarro sa mga tagalobi ng Canada na 'lumabas'

Buong ulat

Sinabi ni Punong Ministro Mark Carney sa mga mamamahayag sa isang kumperensya ng balita sa Vancouver noong Martes na wala siyang planong maglapat ng bagong presyur sa kalakalan sa Estados Unidos habang naghahanda ang mga Amerikano para sa midterm na halalan na maaaring wakasan ang kontrol ng Republika sa Kongreso. Sinabi niya na walang intensyon ang Canada na palakihin ang trade war, bagama't idinagdag niya na hindi siya kailanman nag-uutos ng anuman.

"Ang aming tiyempo ay hindi idinidikta ng anumang partikular na aspeto ng kalendaryo ng U.S.," sabi ni Carney. "Ang katotohanan ay ang halaga ng pamumuhay ay napakataas sa Estados Unidos at may mga bagay na magagawa ang Canada upang makatulong na mapababa ang halaga ng pamumuhay na iyon."

Ang kanyang mga komento ay dumating sa parehong araw na White House trade adviser Peter Navarro ay nagbabala sa Ottawa laban sa pakikialam sa midterms. Sa pagsasalita sa American Growth Summit sa Washington, sinaway ni Navarro ang Canada dahil sa nakaraang pag-lobby nito at sinabing sinumang Canadians sa silid na nagnanais na i-lobby ang gobyerno ng U.S. ay dapat na "lumabas sa ating bansa." Idinagdag niya: "Ang problema mo ay naglo-lobby ka sa bansang ito, at naging matagumpay ka sa nakaraan at sa tingin mo ay maaari mong patuloy na gawin iyon. Memo sa Canada: Hindi mo maaaring patuloy na gawin iyon," at nagbabala na kung ang Canada ay nakikialam sa mga halalan sa U.S. "sa Maine o Michigan, magbabayad ka ng mas mahal."

Asked about Navarro's remarks — and about Trump's claim Monday that Canada will come back to the table "in weeks" and apologize — Carney laughed out loud, saying: "I take note of both comments, how's that? No response to either."

Sinabi ng Ministro ng Kalakalan ng Canada-U.S. Dominic LeBlanc na hindi naghahanda si Ottawa na humingi ng paumanhin para sa pagtatanggol sa mga manggagawa, negosyo at ekonomiya ng Canada, at nakumpirma na ang masinsinang, detalyadong negosasyon na isinasagawa ilang linggo bago ito ay tumigil, kahit na ang mga opisyal sa magkabilang panig ay nananatiling nakikipag-ugnayan. Inaasahang makakampanya si Trump ngayong linggo sa mga kuta ng Republika ng Oklahoma, Alabama at Ohio.