Hinaharang ng China ang $5.4 bilyon na pagkuha ng SoftBank sa negosyo ng robotics ng ABB

Sinabi ng National Development and Reform Commission ng China sa SoftBank na hindi nito papayagan ang $5.4 bilyon nitong pagkuha ng robotics business ng Swiss engineering group na ABB. Unang iniulat ng Financial Times ang pagbabawal noong Nobyembre 5, at kinumpirma ng ABB sa parehong araw sa isang pahayag na sinabi ng SoftBank dito na ipinagbawal ng Opisina ng Working Mechanism para sa Foreign Investment Security Review ng China ang pagkuha ng negosyo ng ABB Robotics sa China. Tumanggi ang SoftBank na magkomento, at ang komisyon ay hindi tumugon sa isang kahilingan para sa komento. (Ang larawan sa cover ay isang file na larawan ng isang robot na pang-industriya ng ABB.)

Sinasaklaw lamang ng pahayag ang negosyo ng Tsina; hindi idineklara na patay ang buong deal

Kapansin-pansin, ang pahayag ng ABB ay tumutukoy lamang sa negosyo sa China at huminto sa pagsasabing patay na ang buong deal. Ang ABB at SoftBank ay iniulat na nagtatrabaho pa rin sa deal, ngunit ang China ang pinakamalaking merkado ng ABB Robotics, kaya ang desisyon ay hindi sigurado sa istraktura, tiyempo at presyo ng pagbebenta. Sumang-ayon ang SoftBank noong Oktubre 2025 na bilhin ang robotics division ng ABB para sa halaga ng negosyo na humigit-kumulang $5.375 bilyon, na inaasahang makumpleto sa pagitan ng kalagitnaan ng 2026 at katapusan ng taon; inaprubahan ng European Union ang deal nang walang kondisyon noong Marso.

Pag-aalala na ang data ng robotics ay maaaring dumaloy sa ibang bansa upang sanayin ang AI

Ayon sa Financial Times, binabanggit ang mga taong pamilyar sa bagay na ito, ang komisyon ay nag-aalala na ang robotics data ay maaaring ilipat sa ibang bansa at magamit upang sanayin ang mga modelo ng AI, kabilang ang mga binuo ng OpenAI, kung saan ang SoftBank ay isang pangunahing mamumuhunan. Sinabi ng Reuters na hindi nito ma-verify kaagad ang ulat, at walang opisyal na dokumento na nagtatakda ng mga batayan para sa pagbabawal na nai-publish. Ginawa ng SoftBank chief executive na si Masayoshi Son ang robotics na sentro sa kanyang pagtulak sa tinatawag niyang pisikal na AI, na naglalayong itatag ang SoftBank bilang isang pangunahing manlalaro sa pagbuo ng artificial intelligence.

Ang pangalawang malaking deal na hinarang ng China ngayong taon

Nabanggit ng Reuters na ito ang pangalawang malaking deal na itinigil ng China ngayong taon. Mas maaga noong 2026, inutusan ng komisyon ang Meta na i-unwind ang pagkuha nito ng AI startup Manus, isang deal na nagkakahalaga ng higit sa $2 bilyon. Ang kaso ay nagmumungkahi na ang Beijing ay humihigpit sa pagsisiyasat ng mga cross-border deal na kinasasangkutan ng data at artificial intelligence, na nagdaragdag ng kawalan ng katiyakan para sa mga pandaigdigang pagsasanib at pagkuha ng teknolohiya.

(Mga Pinagmulan: Financial Times (sa pamamagitan ng Reuters), pahayag ng Reuters at ABB, Nobyembre 5, 2026. Ang mga pormal na batayan para sa pagbabawal ay hindi nai-publish; ang paliwanag ay mula sa mga taong binanggit ng Financial Times. Ang larawan sa cover ay isang file na larawan ng isang robot na pang-industriya ng ABB.)