Inilipat ng China ang 12 dating pinuno ng probinsiya sa mga tungkulin sa parliament sa 'soft retirement'

Ang nangungunang lehislatura ng Tsina noong Biyernes, Nobyembre 6, ay nagtalaga ng 12 dating pinuno ng partido sa antas ng probinsya at mga gobernador sa mga tungkulin sa pamumuno sa parlyamento ng bansa at kinumpirma ang pagwawakas ng katayuan ng siyam na kinatawan bilang mga mambabatas. Ayon sa Reuters, ang mga itinalaga ay kinabibilangan nina Wang Junzheng, ang dating pinakamataas na opisyal ng Tibet, Gong Zheng, ang dating alkalde ng Shanghai, at Liang Yanshun, ang dating kalihim ng partido ng lalawigan ng Anhui.

Pinangalanan sa pamumuno ng komite ng parlyamento

Ang Straits Times at iba pang mga outlet, na binanggit ang mga opisyal na rekord, ay nag-ulat na ang 12 ay pinangalanang deputy chairperson ng mga espesyal na komite ng National People's Congress at iba pang senior parliamentary posts. Ang ganitong mga posisyon ay nagtataglay ng prestihiyo ngunit limitadong kapangyarihan sa pagpapatakbo, at sa sistema ng kadre ng Partido Komunista sila ay malawak na nakikita bilang isang transisyonal na pag-post para sa mga matataas na opisyal na inilipat sa labas ng pamumuno sa frontline bago ang pormal na pagreretiro - isang pattern analyst na tinatawag na "soft retirement." Ni ang ulat ng Reuters o ang mga opisyal na listahan ay hindi nakabalangkas sa mga hakbang bilang mga parusa.

Bahagi ng mas malawak na pagbabago sa rehiyon

Iniulat ng Reuters na ang 12 opisyal ay napalitan na sa isang serye ng mga pagbabago sa rehiyon noong mga nakaraang linggo, kadalasan ng mga nakababatang opisyal, bago ang isang mas malawak na naghaharing pagbabago sa pamunuan ng Partido Komunista sa susunod na taon. Sa siyam na deputies na ang pagiging mambabatas ay winakasan noong Biyernes, ang ilan ay nagbitiw at ang iba ay natanggal sa kanilang mga puwesto; hindi agad malinaw ang mga dahilan ng pagbibitiw.

(Pinagmulan: Reuters; The Straits Times.)