N環球 N GLOBE
Mundo · Klima

Ang mga pag-uusap sa COP31 ay nasira nang walang deal dahil ang draft ay nag-aalis ng mga fossil fuel at ang EU ay tumatangging pumirma

· N GLOBE

Ang mga pag-uusap sa klima ng United Nations ay natapos sa kabiguan sa Antalya, Türkiye, noong Linggo, dahil halos 200 bansa ang nabigong sumang-ayon sa isang pangkalahatang kasunduan; ang draft ng presidency, na hindi binanggit ang fossil fuels, ay tinanggihan ng EU, UK at maraming umuunlad na bansa — ang unang COP na walang deal mula noong Copenhagen noong 2009.

Ang mga pag-uusap sa klima ng United Nations ay natapos sa kabiguan sa Antalya, Türkiye, noong Linggo (Nobyembre 22), dahil ang mga negosyador mula sa halos 200 bansa ay nabigong sumang-ayon sa isang pangkalahatang kasunduan. Ang draft na 'Antalya Pact' na iniharap ng COP31 presidency ay bumagsak matapos tanggihan ng European Union, United Kingdom at maraming umuunlad na bansa ang isang text na hindi man lang binanggit ang fossil fuels. Ito ang unang pagkakataon mula noong Copenhagen summit noong 2009 na natapos ang mga pag-uusap sa klima ng UN nang walang pinagtibay na kasunduan.

Isang draft na walang fossil fuel, tinanggihan ng EU

Darragh O'Brien, ministro ng klima at enerhiya ng Ireland, na nagsasalita para sa EU - hawak ng Ireland ang umiikot na pagkapangulo ng EU - sinabi na ang draft ay 'bigong matugunan ang sandali'. 'Hindi kami mag-eendorso ng cover decision, o isang Antalya Pact, na hindi man lang binabanggit ang fossil fuels, na siyang pangunahing driver ng climate change,' sinabi niya sa magulong pagsasara ng plenaryo. Sinabi rin ng UK, maliliit na isla na estado at maraming umuunlad na bansa na hindi nila ito masuportahan. Ang Russia at Saudi Arabia, sa kabilang banda, ay sumuporta sa pag-iwan ng anumang tahasang pagbanggit ng mga fossil fuel mula sa huling teksto. Ang draft ay nanawagan sa mga bansa na palakasin ang kanilang mga ekonomiya, para sa mga mayayamang bansa na tustusan ang adaptasyon sa mga mahihirap, at upang mabawasan ang overshoot ng 1.5°C threshold ng Kasunduan sa Paris — ngunit kasama rin dito ang pinagtatalunang layunin sa carbon capture at storage technology, na sinusuportahan ng industriya ng langis at pinupuna ng mga campaigner bilang nagpapatuloy sa fossil fuels.

44 hours past the deadline, wala pa ring consensus

Ang summit ay naka-iskedyul na magtapos sa Biyernes (Nobyembre 20), ngunit ang mga pag-uusap ay kinaladkad hanggang sa katapusan ng linggo at deadlock pa rin noong Linggo ng hapon, isang rekord na 44 na oras pagkatapos ng opisyal na pagsasara. Sinabi ni Murat Kurum, ministro ng kapaligiran ng Türkiye at pangulo ng COP31, sa pagsasara ng plenaryo: 'Ginawa namin ang aming makakaya; sa huli, hindi namin ipinataw ang tekstong ito sa sinuman, at hindi rin kami naglabas ng ultimatum gaya ng demand na take it or leave it. Malinaw na may mga partido sa bulwagan na ito na sumasalungat sa tekstong ito. Kinikilala namin na walang pinagkasunduan sa dokumentong ito. Samakatuwid, ang mga desisyong ito ay hindi pinagtibay.' Tinawag ni Chris Bowen, ministro ng klima at enerhiya ng Australia, na nagsilbing tagapangulo ng summit kasama si Kurum, na 'napaka-disappointing' ang resulta.

Paano nabuo ang divide

Lumawak ang dibisyon sa loob ng dalawang linggong pag-uusap. Isang pambungad na draft mula sa Australia noong Lunes ay nanawagan para sa isang mas mabilis na pag-phase-out ng fossil fuels; inalis ng isang slimmer na bersyon noong Huwebes ang bawat pagbanggit sa kanila pagkatapos tumutol ang Saudi Arabia at iba pang pangunahing producer ng langis at gas. Higit sa 130 bansa ang humiling na i-endorso ng teksto ang paglipat palayo sa fossil fuels, ngunit ang huling draft ay tumutukoy lamang sa wikang napagkasunduan sa isang naunang COP, nang hindi ito isinusulong. Ang pananalapi ng klima, suporta sa pag-aangkop at isang makatarungang paglipat ay pantay na hindi nalutas. Tinawag ito ng campaign group na CAN Europe na 'isa sa pinakamasamang COP na nakita natin', habang nangangatwiran din na ang EU ay may pananagutan para sa sarili nitong mahirap na linya sa pananalapi.

Ano ang nakaligtas, at kung ano ang susunod na mangyayari

Ang kumperensya ay hindi bumagsak nang buo: ang mga panguluhan ay nagpasa ng mga desisyon sa iba't ibang mga kaugnay na usapin nang hindi pinagtibay ang cover na desisyon, na iniiwasan ang ganap na pagkasira ng kumperensya ng mga partido. Ang hindi natapos na gawain ay lumipat na ngayon sa mga intersessional na pagpupulong ng Bonn, kung saan ang mga pamahalaan ay kailangang muling makisali sa mas mataas na antas ng pulitika; ang susunod na summit, COP32, ay gaganapin sa Addis Ababa, Ethiopia. Napansin ng mga tagamasid na ang kabiguan ay hindi humihinto sa paglipat ng enerhiya - ang kaso ng ekonomiya para sa mga renewable, electrification at kahusayan ay patuloy na lumalakas - ngunit kung walang pampulitikang pamumuno, ang pagpapatupad ng Kasunduan sa Paris ay mas mahuhuli. (Mga Pinagmulan: PA Media / The Guardian; Euronews; CAN Europe)

💬 Comments

No comments yet. Be the first!