N環球 N GLOBE
Pulitika ng Daigdig

Pinamunuan ng nangungunang korte ng UN ang Myanmar na gumawa ng genocide laban sa Rohingya, ang una sa loob ng 80 taon

· N GLOBE

Ang International Court of Justice ay nagpasya noong Huwebes na ang militar ng Myanmar ay gumawa ng genocide laban sa Rohingya noong 2017 crackdown nito, kung saan ang mga hukom ay bumoto ng 9-6 na ang kampanya ay isinagawa na may layuning sirain ang grupo - ang unang pagkakataon sa 80-taong kasaysayan ng korte na pinanghawakan nito ang isang estado na responsable para sa genocide. Inutusan ng korte ang Myanmar na payagan ang mga refugee na makabalik nang ligtas at magbayad ng mga reparasyon.

Ang International Court of Justice ay nagpasya noong Huwebes (Nobyembre 19) sa The Hague na ang militar ng Myanmar ay nagsagawa ng genocide laban sa minoryang Rohingya noong 2017 crackdown nito. Ito ang unang pagkakataon sa 80-taong kasaysayan ng korte na pinanghawakan nito ang isang estado na responsable sa krimen ng genocide. Ang mga hukom ay bumoto sa 9-6 na ang kampanya ng militar ay isinagawa na may layuning sirain ang Rohingya bilang isang grupo.

Sa itaas: ang mga hukom ng International Court of Justice ay dumalo sa isang pampublikong pagdinig sa The Hague noong Huwebes bago ang pagbabasa ng hatol sa kaso ng genocide laban sa Myanmar. (Larawan: Jeroen Jumelet / ANP / AFP sa pamamagitan ng Getty Images)

Humigit-kumulang 10,000 ang namatay, 392 mga nayon ang nasunog

Tinatantya ng korte na humigit-kumulang 10,000 Rohingya ang napatay sa loob ng isang linggong kampanya noong Agosto at Setyembre 2017, kabilang ang hanggang 2,109 batang wala pang limang taong gulang, at 392 na mga nayon ang nasunog sa kabuuan o bahagi. Ang karahasan ay sistematiko: ang mga sundalo ay nagsagawa ng mga panggagahasa at minasaker ang mga babae, lalaki at bata, sinunog ang mga nayon at sinalakay ang mga tumatakas na sibilyan. Humigit-kumulang 700,000 Rohingya ang tumakas sa Bangladesh, na sumama sa mga naunang refugee wave sa pinakamalaking refugee settlement sa mundo malapit sa Cox's Bazar.

Tinanggihan ng korte ang kontra-insurhensyang pagtatanggol ng Myanmar

Nagtalo ang Myanmar na ang militar nito ay nagsasagawa ng mga operasyong kontra-insurhensya laban sa isang armadong grupo, ang Arakan Rohingya Salvation Army. Sinabi ng korte na nabigo ang militar na makilala ang pagkakaiba sa pagitan ng mga sibilyan at di-umano'y mga rebelde, at ang sukat at kalikasan ng karahasan ay hindi maipaliwanag ng kontra-terorismo. "Ang pagbitay sa mga lalaki at lalaki ng Rohingya sa ilang mga lokasyon, ang malawakang sekswal na karahasan, ang pag-target sa mga bata at sanggol, ang pamamaraang pagsunog ng mga nayon, at mga pag-atake sa mga tumatakas na mga sibilyan ay hindi pare-pareho sa layunin na magsagawa ng mga operasyong kontra-insurhensya," sabi ni ICJ President Judge Yuji Iwasawa. Napag-alaman din ng korte na ang Rohingya ay isang natatanging grupong etniko na may diskriminasyon laban sa mga dekada at kwalipikado bilang isang protektadong grupo.

Ang korte ay nag-uutos ng ligtas na pagbabalik at mga reparasyon

Inutusan ng korte ang Myanmar na paganahin ang mga lumikas na Rohingya na makabalik nang ligtas, kusang-loob at may dignidad, at imbestigahan ang mga taong pinaghihinalaang sangkot sa mga krimen at usigin sila kung kinakailangan; Dapat ding magbigay ang Myanmar ng restitution at compensation, kasama ang halagang itatakda sa mga susunod na paglilitis. Ang paghatol ay may bisa sa Myanmar at sa lahat ng estado na nagpatibay sa 1948 Genocide Convention, ngunit ang korte, na dumidinig sa mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga estado, ay hindi maaaring magpatupad ng mga desisyon nito. Hindi nito inutusan ang Myanmar na bigyan ng pagkamamamayan ang Rohingya, na sinasabi na ang isyu ay nasa labas ng saklaw ng mga hakbang na isinasaalang-alang.

Kaso na dinala ng Gambia; Canada sa 11 intervener

Ang kaso ay dinala ng Gambia noong 2019 sa ilalim ng 1948 Genocide Convention, kung saan ang Canada ay kabilang sa 11 bansa na nakikialam sa suporta. Ang Estados Unidos ay dati nang umabot sa isang katulad na konklusyon: noong 2022, pormal na tinukoy ng administrasyong Biden na ang militar ng Myanmar ay nakagawa ng genocide at mga krimen laban sa sangkatauhan sa mga operasyon nito noong 2016 at 2017. Sinabi ng mga eksperto sa batas na makakaapekto ang desisyon sa hinaharap na mga kaso ng genocide, kabilang ang kaso ng South Africa laban sa Israel, lalo na sa mga tanong ng genocidal intent at responsibilidad ng estado.

Magkahalong reaksyon

Tinawag ni UN Secretary-General António Guterres ang desisyon na "isang makapangyarihang pagkilala sa mga Rohingya na biktima ng genocide" at sinabi nitong muling pinagtitibay na "hindi dapat tumayo ang impunity para sa mga kasuklam-suklam na gawain." Malugod na tinanggap ng mga internasyonal na organisasyon ng karapatang pantao at mga katawan ng UN ang hatol. Sinabi ng US State Department sa NPR noong Huwebes na sinusuportahan nito ang mga Rohingya refugee ngunit nagtaas ng mga pagdududa tungkol sa korte, na nagsasabing "ang tamang interpretasyon ng Genocide Convention ay pinakamahalaga, pati na rin ang pagpigil sa pamumulitika ng ICJ," at pinag-aaralan nito ang desisyon. Sumulat si US Ambassador sa UN Mike Waltz online noong Oktubre na hindi dapat pahintulutan ang ICJ na babaan ang legal na threshold para sa pagpapatunay ng genocide. Ang gobyernong suportado ng militar ng Myanmar ay hindi tumugon sa desisyon sa oras ng pagsulat.

Ang mga prospect para sa pagbabalik ay nananatiling madilim

Ang utos na paganahin ang mga lumikas na Rohingya na makabalik ay tumatakbo sa isang mahirap na katotohanan: Ang estado ng Rakhine ay kontrolado na ngayon ng etnikong armadong grupo ng Rakhine na Arakan Army, na ang labanan sa militar ay nanalanta sa rehiyon, at ang Rohingya sa Myanmar at sa mga kampo ay pinagbantaan ng maraming armadong grupo. Si Su Mon, isang senior analyst sa independent conflict monitor Armed Conflict Location & Event Data, ay nagsabi na maliban kung ang mas malawak na conflict dynamics sa Rakhine ay bumubuti o ang mga mapagkakatiwalaang garantiya ng kaligtasan ay nakuha mula sa lahat ng mga armadong aktor, ang mga prospect para sa mga lumikas na Rohingya na makauwi ay mananatiling madilim. Marami sa mga kampo ang nasa bingit ng matinding taggutom dahil sa mga kakulangan sa tulong at blockade ng junta.

Mga nakaligtas: hindi sapat ang pagkilala lamang

Si Ma Roga Bibi, isang 18-taong-gulang na Rohingya na tumakas sa bayan ng Maungdaw sa hilagang estado ng Rakhine sa edad na siyam at ngayon ay nakatira sa pinakamalaking pamayanan ng mga refugee sa Bangladesh, ay nagsabi: "Nakakaramdam ako ng kahanga-hanga at nagpapasalamat. Ito ay isang emosyonal, makasaysayang araw." Idinagdag niya: "Hindi sapat ang pagkilala lamang. Kailangan natin ng hustisya, pananagutan, at pagkakataong makauwi nang may dignidad." Nais niyang maging isang doktor, at idinagdag: "Sa aming komunidad ng Rohingya, walang babaeng doktor."

Mga Pinagmulan: NPR, International Court of Justice, United Nations, The Associated Press.

💬 Comments

No comments yet. Be the first!