Niyanig ng magnitude 5.7 na lindol ang gitnang Japan, hindi bababa sa 22 ang nasugatan; walang banta ng tsunami

Isang malakas na lindol ang tumama sa gitnang Japan noong 1:04 a.m. lokal na oras noong Linggo, Nobyembre 8, ang Japan Meteorological Agency ay nagtala ng magnitude na 5.7, kung saan ang epicenter sa kanlurang Shizuoka Prefecture ay may lalim na humigit-kumulang 40 kilometro. Iniulat ng Japanese media ang hindi bababa sa 22 katao ang nasugatan, nabasag ang mga bintana ng tindahan at mga taong tumakas sa mga gusali; sinabi ng ahensya na walang banta sa tsunami, at nagtayo ang gobyerno ng isang tanggapan ng pang-emerhensiyang tagapag-ugnay upang i-coordinate ang pagtugon. (Larawan: ang lugar ng Mount Fuji sa Shizuoka Prefecture, larawan ng file. Larawan: Pexels.)

Upper 5 intensity sa Aichi, una sa halos 29 na taon

Sinabi ng ahensya na ang intensity ng upper 5 sa Japanese scale na zero hanggang pito ay naitala sa Chita City, Aichi Prefecture — ang unang pagkakataon na naobserbahan ang mga pagyanig ng lakas na iyon sa Aichi mula noong Marso 1997. Ang mas mababang 5 intensity ay naitala sa mga bahagi ng Aichi, Shizuoka, Gifu at Nagano prefecture. Inilagay ng United States Geological Survey ang magnitude sa 5.5. Naramdaman ang pagyanig sa malawak na lugar, kabilang ang Hamamatsu, Kyoto, Nara, Yamanashi — tahanan ng Mount Fuji — at Gifu; hindi ito naramdaman sa Tokyo.

Hindi bababa sa 22 ang nasugatan, karamihan ay mula sa pagkahulog o habang tumatakas

Ang Kyodo News at iba pang Japanese media ay nag-ulat ng higit sa 20 katao ang nasugatan sa Aichi at Shizuoka prefecture, marami mula sa talon o habang tumatakas, at walang malawakang pagbagsak ng istruktura ang naiulat sa ngayon. Ang lindol ay sinundan ng ilang mas maliliit na aftershocks. Binalaan ng Meteorological Agency ang mga tao na maghanda para sa mga posibleng malakas na lindol sa darating na linggo, lalo na sa susunod na dalawa hanggang tatlong araw.

Pangalawang lindol sa loob ng tatlong araw; link sa Nankai Trough megaquake na nakikitang mababa

Ang lindol ay ang pangalawang malakas na pagyanig sa Japan sa loob ng tatlong araw, pagkatapos ng magnitude 6.1 na lindol na tumama sa baybayin ng Tokyo dalawang araw bago nito. Sinabi ng weather agency na 'mababa' ang posibilidad na ang lindol noong Linggo ay nauugnay sa posibleng Nankai Trough megaquake. Kinumpirma ng Punong Ministro na si Sanae Takaichi na walang panganib sa tsunami, at ang pamahalaan ay nagtayo ng tanggapan ng pang-emerhensiyang tagapag-ugnay upang masuri ang mga kondisyon sa mga apektadong lugar.

(Mga Pinagmulan: Japan Meteorological Agency; Kyodo News; Associated Press; United States Geological Survey; NHK, Nobyembre 8, 2026.)