N環球 N GLOBE
London · Krimen

Dalawang kinasuhan dahil sa nakamamatay na laban sa kalye ni Hornsey sa London; humarap sa korte ngayon

· N GLOBE

Si Richard Payne, 67, ay namatay noong Okt 10 dahil sa mga pinsala sa ulo na natamo sa isang away sa kalye sa Hornsey, hilaga ng London, noong Okt 5. Dalawang lalaki na may edad na 22 ang kinasuhan ng murder at manslaughter noong Okt 12 at humarap sa Bromley Magistrates' Court ngayon.

Bakit ito mahalaga

Mga 8 p.m. noong Okt 5, sumiklab ang away sa kalye sa Priory Road sa Hornsey, sa north London borough ng Haringey. Si Richard Payne, 67, ay nagtamo ng malubhang pinsala sa ulo at namatay sa ospital noong Sabado, Oktubre 10; isang pangalawang lalaki, na may edad na 60, ay nasugatan ngunit ang kanyang mga pinsala ay hindi nagbabanta sa buhay.

Tatlong tao ang inaresto noong Okt 6 (dalawa ang unang kinasuhan ng matinding pananakit sa katawan). Matapos ang kamatayan ni Payne, muling inaresto ng pulisya ang dalawa sa kanila noong Linggo, Oktubre 11, at noong Lunes, Oktubre 12, pormal na kinasuhan sila: Crisbond Gasper, 22, ng Campsbourne Road, Hornsey, ng pagpatay; at Jesse Friedlander, 22, ng Fern Street, Tower Hamlets, na may manslaughter. Ang ikatlong taong naaresto, na may edad na 18, ay nakapiyansa habang naghihintay ng karagdagang pagtatanong. Ang parehong mga nasasakdal ay ibinilanggo sa kustodiya at humarap sa Bromley Magistrates' Court ngayong araw (Okt 13).

Buong ulat

Si Detective Chief Inspector Phil Clarke, na nangunguna sa pagsisiyasat ng pagpatay, ay umapela para sa mga saksi: tumawag sa 101, na binabanggit ang sanggunian na CAD 6762/05OCT. May mga karagdagang patrol sa paligid ng pinangyarihan.

Ito ay isa pang street-violence homicide sa London na nakakakuha ng pansin sa nakalipas na linggo. Ang mga paglilitis sa pagpatay sa Inglatera ay dinidinig sa korte ng korona; Ang pagdinig ngayon ng mga mahistrado ay sumasaklaw sa unang pagharap at piyansa, at ang kaso ay ipapadala sa crown court pagkatapos. (Pinagmulan: press release ng Metropolitan Police; londondaily.news, Okt 12.)

💬 Comments

No comments yet. Be the first!