Ang ruta ng martsa sa Paris noong Oktubre 31 ay muling lumiko: sinuspinde ng korte ang pagbabawal ng pulisya, naghihintay ang huling ruta sa magdamag na desisyon ng Konseho ng Estado

Ang Paris Administrative Court ay nagpasya sa isang emergency na desisyon noong Biyernes, Oktubre 30, na suspindihin ang pagbabawal ng Paris police prefecture sa ruta ng martsa ng unyon ng CGT mula Place de la Bastille hanggang Place de la Nation para sa Sabado, Oktubre 31, na nag-aapruba sa tradisyunal na rutang aalis ng 2 p.m. Ngunit agad na umapela ang prefecture sa Konseho ng Estado (Conseil d'État), kaya malalaman lamang ang huling ruta pagkatapos ng desisyon nito, na inaasahang magdamag mula Biyernes hanggang Sabado.

Ang utos ng umaga ay sinuspinde ng korte

Mas maaga sa parehong umaga, ipinagbawal ng prefecture ang mga rutang binalak ng CGT at ng Yellow Vest sa ilalim ng mga order No. 2026-01481 at No. 2026-01484, na nagre-redirect sa parehong column sa Maréchaux boulevards sa pagitan ng Porte de Bagnolet at Porte de Charenton. Hinamon ng CGT, FO, FSU, Solidaires at mga organisasyon ng mag-aaral ang desisyon sa korte, at ang emergency judge ay nagpasya na pabor sa ruta ng unyon. Ang rutang Bastille-to-Concorde ng Yellow Vests ay nananatiling ipinagbabawal, gayundin ang 2 p.m. sit-in sa labas ng National Assembly.

Transportasyon sa Sabado: 40 istasyon ng metro ang sarado, 110 istasyon ng bisikleta ang wala sa serbisyo

Sa utos ng prefecture, inihayag ng RATP na 40 istasyon ng metro ang isasara sa Sabado mula 5:30 a.m. hanggang 8 p.m., na kumakalat sa mga yugto mula sa Champs-Élysées at Concorde hanggang République, Bastille, Châtelet-Les Halles at ang Left Bank; ang mga linya 6 at 12 ay bahagyang masususpinde rin. Sa RER, ang istasyon ng Charles de Gaulle-Étoile (RER A) ay mananatiling sarado buong araw sa mga tren na dumadaan nang walang tigil, at ang Châtelet-Les Halles ay nagsasara ng 8 p.m. Ang mga linya ng tram T3a at T3b ay sinuspinde mula 11 a.m. sa magkabilang panig ng Porte de Vincennes. Ang ilang 110 na mga istasyon ng bisikleta ng Vélib ay hindi na magagamit mula noong Biyernes, na may unti-unting muling pagbubukas magdamag mula Linggo hanggang Lunes.

Curfew at mga perimeter ng seguridad ng istasyon

Sa mga curfew: isang pangkalahatang pampublikong curfew ang nalalapat sa mga lugar ng République at Les Halles mula 11 p.m. hanggang 6 a.m. sa mga gabi ng Oktubre 31 hanggang Nobyembre 2, kasama ang mga residente, mga taong nagtatrabaho sa lugar at mga serbisyong pang-emergency na hindi kasama; ang curfew na walang kasamang menor de edad ay tumatakbo mula 9 p.m. hanggang 6 a.m. para sa tatlong gabi, Oktubre 30 hanggang Nobyembre 2, sa mga lugar kabilang ang Étoile, ang Champs-Élysées, Élysée, Madeleine, Concorde at Gare Saint-Lazare. Ang Gare du Nord at Gare de Lyon ay nasa ilalim ng mga security perimeter sa Sabado mula 8 a.m. hanggang 11:30 p.m., na may posibleng mga pat-down at paghahanap ng bagahe.

Inaasahan ng pulisya ang 100,000 hanggang 150,000 na nagmamartsa

Tinatantya ng prefecture ang turnout sa pagitan ng 100,000 at 150,000 na kalahok. Sinabi ni Interior Minister Laurent Nuñez na ang panganib ng karahasan sa lunsod noong Sabado ng gabi ay "napakataas", binanggit ang pagnanakaw noong Oktubre 17, 18 at 24 at mga panawagan sa social-media para sa mga pagtitipon sa sentro ng lungsod sa ilalim ng dahilan ng Halloween. Ang mga tauhan ng pulisya ay itinaas sa 75%, na may mga RAID unit, drone at water cannon truck na naka-deploy.

Ang ulat na ito ay pinagsama-sama mula sa mga na-verify na mapagkukunan at hindi isang verbatim na pagsasalin ng mga orihinal; ang huling ruta ay nakasalalay sa desisyon ng Konseho ng Estado.