وزیراعظم برنہم کا کہنا ہے کہ لندن غلامی کی معافی کے لیے کھلا ہے لیکن معاوضے کو مسترد کرتا ہے۔

برطانوی وزیر اعظم اینڈی برنہم نے کہا ہے کہ برطانیہ ٹرانس اٹلانٹک غلاموں کی تجارت میں اپنے کردار پر باضابطہ طور پر معافی مانگنے کے لیے تیار ہے لیکن اس نے معاوضے کو مسترد کر دیا ہے۔ جمعہ کے روز دی گارڈین میں ایک رائے کے مضمون میں، برنہم نے لکھا: "میں لاکھوں لوگوں کے درد اور تکلیف کے لیے اپنے دکھ اور افسوس کا اظہار کرنا چاہتا ہوں، اور یہ پہچاننا چاہتا ہوں کہ یہ آج بھی ہماری دنیا کو کس طرح تشکیل دے رہا ہے۔"

معافی، بدلہ نہیں - قرض سے نجات

برنہم نے مضمون میں واضح کیا کہ وہ نہیں مانتے کہ آج کے برطانویوں کو ماضی کی قیمت ادا کرنی چاہیے: "میں نہیں سمجھتا کہ آج کے برطانوی لوگوں کو تاریخی غلطیوں کے لیے ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے، چاہے وہ گھناؤنا ہی کیوں نہ ہو، جو مختلف قوانین کے تحت ایک مختلف دور میں ہوا اور جس میں انھوں نے کوئی ذاتی کردار ادا نہیں کیا۔" اس کے بجائے، انہوں نے کہا، برطانیہ متاثرہ افراد کے ساتھ "ایک منظم بات چیت کی پیشکش" کر رہا ہے، اور غریب ترین ممالک کو طویل عرصے تک اپنے قرضوں کی ادائیگی میں مدد کرے گا، سابق چانسلر برائے خزانہ گورڈن براؤن - جنہوں نے غریب ممالک کے لیے قرض کو کم کرنے کے لیے برطانیہ کے 1991 کے اقدام کی سربراہی کی تھی۔

یہ بیان کامن ویلتھ سربراہی اجلاس سے پہلے آیا ہے۔

یہ اقدام انٹیگوا اور باربوڈا کے دارالحکومت سینٹ جانز میں 50 سے زائد دولت مشترکہ کے ممالک کی اتوار (15 نومبر) کو شروع ہونے والی چار روزہ سربراہی کانفرنس سے قبل سامنے آیا ہے، جس کی میزبانی کنگ چارلس III نے کی تھی، جو گزشتہ ہفتے کیریبین پہنچے تھے۔ اپنے مضمون میں، برنہم نے کہا کہ "تیزی سے منقسم اور خطرناک دنیا" میں، دولت مشترکہ "ہمارے مفادات کے لیے اہم ہے"، اور یہ کہ برطانیہ "تجارتی اور اقتصادی تعاون کے مواقع سے فائدہ اٹھا سکتا ہے"۔

کیریبین ممالک معافی کو "نامکمل" کہتے ہیں۔ اپوزیشن اعتراضات

سینٹ لوشیا کے وزیر اعظم فلپ جے پیئر، جو اس وقت کیریبین کمیونٹی (CARICOM) کے سربراہ ہیں، نے کہا کہ تنظیم اس دلیل کو مسترد کرتی ہے کہ آج برطانیہ کو غلامی کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ "اصلاحی انصاف کبھی بھی انفرادی جرم کے بارے میں نہیں رہا ہے۔ یہ ریاستوں اور اداروں کی ذمہ داری کے بارے میں ہے - اور یہ ذمہ داری نسلوں کے گزرنے کے ساتھ ختم نہیں ہوتی ہے،" انہوں نے مزید کہا کہ مرمت کے بغیر، برنہم کی معافی "نامکمل" تھی۔ گھانا کے صدر جان ڈرامانی مہاما نے کہا کہ انہوں نے "احتیاط" کے ساتھ برنہم کے بیان کا خیرمقدم کیا اور باضابطہ معافی، ہدفی سرمایہ کاری اور "نظاماتی نسل پرستی اور افرو فوبیا کو ختم کرنے" کے بین الاقوامی عزم کی ضرورت کا اعادہ کیا۔

کنزرویٹو پارٹی کے رہنما کیمی بیڈینوچ نے اس اقدام پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "اس کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ آج برطانوی ٹیکس دہندگان کو ان چیزوں کے لیے مالی طور پر ذمہ دار ٹھہرایا جائے جو ہم میں سے کسی کے پیدا ہونے سے کئی نسلوں پہلے ہوئیں"۔ آل پارٹی پارلیمانی گروپ برائے افریقن ریپریشنز کے سربراہ بیل ریبیرو-اڈی نے برنہم کے اقدامات کا خیرمقدم کیا لیکن کہا کہ کارروائی ابھی بھی "کمی" ہے۔

بحث کے پیچھے کی تاریخ

ٹرانس اٹلانٹک غلاموں کی تجارت 16ویں سے 19ویں صدی تک جاری رہی، جس میں تقریباً 12 ملین غلام افریقیوں کو زبردستی امریکہ لے جایا گیا۔ اکیلے برطانیہ نے 3.1 ملین افریقیوں کو اپنی کالونیوں میں پہنچایا، جن میں سے 2.7 ملین پہنچے، بہت سے سفر پر ہلاک ہو گئے۔ برطانیہ نے 1807 میں غلاموں کی تجارت اور 1834 میں غلامی پر پابندی لگا دی۔ 2006 میں اس وقت کے وزیر اعظم ٹونی بلیئر نے غلاموں کی تجارت میں برطانیہ کے کردار پر "گہرے دکھ" کا اظہار کیا، لیکن معافی مانگنے یا معاوضے پر بات کرنے سے باز رہے۔ نیدرلینڈز نے 2022 میں معافی مانگی، فرانس نے 2001 میں غلامی کو انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر تسلیم کیا، اور چرچ آف انگلینڈ نے غلامی کی وراثت سے نمٹنے کے لیے £100 ملین کا فنڈ قائم کیا۔

2013 سے، CARICOM نے مغربی ممالک سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ اپنے کردار کو تسلیم کریں اور مالی معاوضہ ادا کریں۔ حالیہ برسوں میں بارباڈوس کے وزیر اعظم میا موٹلی کی سربراہی میں ان کالز کی آواز میں اضافہ ہوا ہے۔ جون میں، موٹلی نے گھانا میں ایک کانفرنس میں ایک 19 نکاتی منشور کا اعلان کیا جس میں "مکمل اور رسمی معافی"، مالیاتی معاوضہ، ٹیکنالوجی کی منتقلی، تعلیم اور صحت کی دیکھ بھال کی فنڈنگ، قرض سے نجات اور اقتصادی ترقی کی حمایت کا مطالبہ کیا گیا۔

(فائل فوٹو: برطانوی وزیراعظم اینڈی برنہم۔)