Carney loại trừ áp lực thương mại mới đối với cuộc bầu cử giữa kỳ của Hoa Kỳ; Navarro yêu cầu các nhà vận động hành lang Canada 'biến đi'

Báo cáo đầy đủ

Thủ tướng Mark Carney nói với các phóng viên tại một cuộc họp báo ở Vancouver hôm thứ Ba rằng ông không có kế hoạch gây áp lực thương mại mới lên Hoa Kỳ khi người Mỹ chuẩn bị cho cuộc bầu cử giữa kỳ có thể chấm dứt quyền kiểm soát Quốc hội của Đảng Cộng hòa. Ông cho biết Canada không có ý định leo thang cuộc chiến thương mại, mặc dù ông nói thêm rằng ông không bao giờ loại trừ bất cứ điều gì.

Carney nói: “Thời gian của chúng tôi không bị quy định bởi bất kỳ khía cạnh cụ thể nào của lịch Hoa Kỳ. “Thực tế là chi phí sinh hoạt ở Hoa Kỳ rất cao và Canada có thể làm nhiều việc để giúp giảm chi phí sinh hoạt đó.”

Bình luận của ông được đưa ra cùng ngày cố vấn thương mại Nhà Trắng Peter Navarro cảnh báo Ottawa không nên can thiệp vào cuộc bầu cử giữa kỳ. Phát biểu tại Hội nghị Thượng đỉnh Tăng trưởng Hoa Kỳ ở Washington, Navarro chỉ trích Canada về hoạt động vận động hành lang trước đây của nước này và nói rằng bất kỳ người Canada nào trong phòng họp có ý định vận động hành lang cho chính phủ Hoa Kỳ nên “biến khỏi đất nước của chúng tôi”. Ông nói thêm: "Vấn đề mà bạn gặp phải là bạn vận động hành lang cho đất nước này, và bạn đã thành công trong quá khứ và bạn nghĩ mình có thể tiếp tục làm điều đó. Bản ghi nhớ gửi Canada: Bạn không thể tiếp tục làm điều đó" và cảnh báo rằng nếu Canada can thiệp vào các cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ "ở Maine hoặc Michigan, bạn sẽ còn phải trả giá đắt hơn nữa."

Khi được hỏi về nhận xét của Navarro - và về tuyên bố của Trump hôm thứ Hai rằng Canada sẽ quay lại bàn đàm phán "trong vài tuần" và xin lỗi - Carney cười lớn và nói: "Tôi lưu ý đến cả hai nhận xét, thế nào? Không có phản hồi nào cả."

Bộ trưởng Thương mại Canada-Mỹ Dominic LeBlanc cho biết Ottawa không chuẩn bị xin lỗi vì bảo vệ người lao động, doanh nghiệp và nền kinh tế Canada, đồng thời xác nhận rằng các cuộc đàm phán chuyên sâu, chi tiết diễn ra vài tuần trước đó đã dừng lại, mặc dù các quan chức của cả hai bên vẫn giữ liên lạc. Trump dự kiến ​​​​trong tuần này sẽ vận động tranh cử tại các thành trì của Đảng Cộng hòa ở Oklahoma, Alabama và Ohio.