Philippines khiển trách đặc phái viên Trung Quốc về phát biểu 'sử dụng vũ lực'; Marcos: 'nghe rất giống một mối đe dọa'

Chuyện gì đã xảy ra

Phát biểu với các phóng viên vào ngày 15 tháng 10 bên lề Đối thoại Diliman lần thứ hai tại Đại học Diliman ở thành phố Quezon, Jing được hỏi về phản ứng của ông trước việc Bộ trưởng Quốc phòng Philippines gọi Trung Quốc là 'kẻ gây rối' trong khu vực. Cảnh phản bác lại: “Muốn dùng vũ lực thì dễ thắng. Nhưng không, chúng tôi sẽ không sử dụng vũ lực. Bạn biết đấy, chúng tôi yêu hòa bình.'

Bộ Ngoại giao Philippines đã đưa ra một tuyên bố vào cuối ngày 15 tháng 10, nói rằng Đại sứ Jing Quan đã “lựa chọn từ ngữ kém cỏi” để truyền tải “mối đe dọa sử dụng vũ lực được che giấu một cách mỏng manh”, điều này “hầu như không hữu ích” do “mối quan hệ song phương phức tạp”. DFA cho biết, ngoại giao đòi hỏi 'sự khéo léo và kiềm chế' để không làm xói mòn thêm niềm tin lẫn nhau.

Marcos cân nhắc

Tổng thống Ferdinand Marcos Jr cho biết vào ngày 16 tháng 10 rằng nhận xét của Jing 'nghe rất giống một lời đe dọa và không phải là một tuyên bố ngoại giao được đưa ra'. Ông nói, “việc này xứng đáng được thảo luận giữa đại sứ và tôi” để làm rõ ý của sứ giả.

Phản ứng của Bắc Kinh

Đại sứ quán Trung Quốc tại Manila cáo buộc phía Philippines "trích dẫn có chọn lọc và diễn giải quá mức", nói rằng nhận xét của Jing đã bị bóp méo và quan hệ song phương đang ở "giai đoạn cực kỳ nhạy cảm". Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết lập trường của Bắc Kinh trong việc cải thiện quan hệ với Manila là rõ ràng và họ hy vọng phía Philippines sẽ hiểu điều này một cách “chính xác và toàn diện”.

Nền

Philippines và Trung Quốc đã tranh chấp trong nhiều năm về các rạn san hô và đảo ở Biển Đông trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines, trong khi lực lượng bảo vệ bờ biển của họ liên tục đối đầu. Philippines là đồng minh quốc phòng của Mỹ và cuộc khẩu chiến về Biển Đông ngày càng leo thang.