灰杯抵达卡加利　军方护送进米瓦塔军械库　悼念韦恩赖特基地殉职四兵

加拿大足球联盟（CFL）冠军奖杯「灰杯」星期一（11 月 9 日）在风笛声与加拿大军方护送下抵达卡加利，由马车载运至米瓦塔军械库（Mewata Armoury），再由士兵护送入内。这场灰杯周的开幕仪式，同时悼念 10 月 17 日在亚伯达省韦恩赖特基地（CFB Wainwright）训练演习中殉职的四名士兵。（图片：灰杯资料图片。图片来源：CFL。）

四名殉职士兵的名字

10 月 17 日，强风与突如其来的风向转变，把附近一场草原大火吹向一群正在训练的 84 名士兵，四人死亡、数十人受伤。殉职者来自爱德华王子岛公主派翠西亚加拿大轻步兵团（Princess Patricia's Canadian Light Infantry）：23 岁的肖恩·法雷尔（Shaun Farrell，萨斯喀彻温省艾伯特王子城人）、23 岁的艾丹·古尔丁（Aidan Goulding，卑诗省北温哥华人）、19 岁的海登·利克马克（Hayden Lykkemark，卑诗省兰里人），以及 26 岁的摩根·黄（Morgan Wong，亚伯达省爱民顿人）。

「庆祝的开始，也是反思的时刻」

第 41 加拿大旅团指挥官凯尔·克拉珀顿上校（Col. Kyle Clapperton）在仪式上哽咽。他说，灰杯到来既是庆祝的开始，也是反思的时刻，「今年，这份反思有著特别的意义。」他表示，许多受伤士兵是第 41 旅团的后备军人，分属忠诚爱民顿团与卡加利高地人团，「我们也惦念著众多受伤士兵、他们的家人、朋友与同袍，祝愿他们尽快康复。」

联盟主席：一百多年加拿大故事的到来

CFL 主席斯图尔特·约翰斯顿（Stewart Johnston）说，联盟深知军方社群与亚伯达省许多人正承受巨大损失，「这是为期一周庆祝活动的开幕，也确实会是一场庆祝；但我们知道，对加拿大武装部队社群、对这里的许多人来说，你们正承受韦恩赖特悲剧之后的巨大伤痛。」他说，一百多年来，灰杯穿越加拿大历史，在欢乐时被庆祝、在牺牲时被加拿大人护送，「有加拿大武装部队成员今天护送它来到卡加利，格外有意义——这不只是一座奖杯抵达一座城市，而是一百多年加拿大故事的到来。」

周日决赛：爱民顿对蒙特利尔

第 113 届灰杯决赛将于星期日在卡加利麦克马洪体育场（McMahon Stadium）举行，由爱民顿麋鹿（Edmonton Elks）对蒙特利尔云雀（Montreal Alouettes）。灰杯抵达仪式的嘉宾包括亚伯达省省督萨尔玛·拉卡尼（Salma Lakhani）与卡加利市长杰罗米·法卡斯（Jeromy Farkas）。