中国人大任命12名前省级一把手转任要职　被指「软退休」

中国全国人大常委会11月6日（周五）任命12名前省级党政一把手担任全国人大领导职务，并确认9名全国人大代表资格终止。据路透社报道，被任命者包括前西藏自治区党委书记王军正、前上海市市长龚正及前安徽省委书记梁彦顺等。

转任人大专委会领导

据《海峡时报》等媒体引述官方记录报道，12人获任命为全国人大专门委员会副主任委员等职务。这些职位地位崇高、但实权有限，在中共干部体系中常被视为高级官员离开一线领导岗位、正式退休前的过渡性安排，分析人士称之为「软退休」。路透社及官方名单均未将这次调动定性为处分。

近期地方大换班的一部分

据路透社报道，这12名官员已在近几周的地方人事调整中被替换，接任者多为较年轻的官员；这轮调整被视为明年中共高层更大范围换届的前奏。同日被确认终止代表资格的9人中，有人辞职、有人被罢免，辞职原因未即时公布。

（来源：路透社、《海峡时报》。）