巴黎 10 月 31 日游行路线再翻转：法院暂停警署禁令，最高行政法院连夜裁决前仍未定案

巴黎行政法院 10 月 30 日（周五）作出紧急裁决，暂停巴黎警察局对 10 月 31 日（周六）CGT 工会游行 Bastille 至 Nation 路线的禁令，批准这条从巴士底广场（Place de la Bastille）下午 2 点出发、终点为民族广场（Place de la Nation）的传统路线。但警察局已立即向最高行政法院（Conseil d'État）提出上诉，最终路线要等周五夜至周六的裁决，写稿时仍未定案。

同一天稍早的命令已被法院暂停

就在同一天早上，警察局曾以第 2026-01481 号与第 2026-01484 号命令，禁止 CGT 与黄背心原定的路线，改令两路人马走 Bagnolet 至 Charenton 的东缘大道。CGT、FO、FSU、Solidaires 等工会与学生组织向法院提出紧急申诉，法官裁定工会路线一方胜诉。不过，黄背心的 Bastille 至 Concorde 路线目前仍被禁止，国民议会外下午 2 点的静坐也仍被禁止。

周六交通：40 个地铁站关闭、110 个单车站停用

应警察局要求，RATP 公布周六将关闭 40 个地铁站，时间为早上 5 点半至晚上 8 点，分时段从香榭丽舍、协和广场一带扩展至 République、Bastille、Châtelet-Les Halles 及左岸；6 号线与 12 号线部分停运。RER A 的戴高乐-星形站（Charles de Gaulle-Étoile）全天关闭、列车过站不停，Châtelet-Les Halles 站晚上 8 点关闭；有轨电车 T3a、T3b 自早上 11 点起在 Porte de Vincennes 两侧停运。110 个 Vélib' 共享单车站自 10 月 30 日起停用，周日夜至周一逐步恢复。

宵禁与车站安检

宵禁方面：République 与 Les Halles 地区的一般公众宵禁为 10 月 31 日至 11 月 2 日每晚 23 点至早上 6 点，居民、工作人员与急救人员除外；无成年人陪同的未成年人宵禁为 10 月 30 日至 11 月 2 日每晚 21 点至早上 6 点，覆盖星形、香榭丽舍、Élysée、Madeleine、协和广场、Gare Saint-Lazare 等区。北站（Gare du Nord）与里昂车站（Gare de Lyon）周六早上 8 点至晚上 11 点半设安检区，可进行搜身与行李检查。

当局预估 10 万至 15 万人上街

警方预估游行人数为 10 万至 15 万人。内政部长 Laurent Nuñez 表示，周六晚城市暴力风险「非常高」，背景是 10 月 17、18、24 日发生的抢掠事件，以及社交媒体上以万圣节为借口的市中心聚集号召。警方人力已提高至 75%，并部署突击队、无人机与水炮车。

本站根据已核实来源重新整理，不是原文逐字翻译；路线最终安排以最高行政法院的裁决为准。