Muséoparc Vanier：藏在渥太华东边的两百年

2026-11-03

Yang 说｜走进我家附近的小博物馆，看一个法语社区怎样从运河边长成一座城，又怎样变回一个区

先说一个把我自己也绕晕过的问题：我住的这个地方，写地址的时候，城市一栏写 Ottawa 可以，写 Vanier 也可以，信都寄得到。它到底是渥太华的一个区，还是一个和渥太华平级的城？

答案是：两个都对，只是分年代。Vanier 以前真的是一座独立的城市，有自己的市长、市议会、警察和税收，和隔壁的渥太华平起平坐，过了差不多九十年；2001 年安省搞市镇大合并，它才被并进渥太华，从此成了一个社区的名字。这一带的历史，就藏在 Richelieu-Vanier 社区中心二楼的一间小博物馆里——Muséoparc Vanier，Vanier 博物馆。我休息日去逛了一圈，拍了三十五张照片，按年份从老到新排好，一张一张讲给你听。

故事要从运河说起。1826 年，英国军队开挖里多运河，工地旁边长出一座伐木工人的小镇 Bytown，这就是渥太华的前身。说法语的工人和移民越聚越多，不少人越过里多河，在东岸落脚——那片东岸，就是后来的 Vanier。法语居民在这里建教堂、办学校、开工场，在英语占多数的首都边上，硬是守住了一块法语的地盘。

1909 年，东岸的三个村子 Clarkstown、Janeville、Clandeboye 合并成 Eastview 村，1913 年升格为市。工厂来了，电车通了，人口一路上涨。1926 年，一个神秘的法语互助组织「雅克·卡蒂埃骑士团」在 Eastview 诞生，后来扩散到全加拿大，成了这座小城最有传奇色彩的一页。1969 年，Eastview 改名 Vanier，纪念刚去世的总督 Georges Vanier——加拿大第一位法裔总督。2001 年 1 月 1 日，大合并生效，Vanier 市政府走进历史，只剩下地名、邮政名称，和一间替它守著记忆的博物馆。

今天的 Vanier 是渥太华最老的法语社区，Montreal Road 一带正在经历新一轮的翻新和士绅化，老住户和新移民、新咖啡馆和老教堂挤在同一条街上。看完这三十五张照片，你大概就能明白，我每天送货跑的这几条街，脚底下踩著的是怎样两百年。

（Muséoparc Vanier：300 des Pères-Blancs Ave 二楼，门票 4.99 加元；本期照片拍摄于 2026 年 11 月 3 日。）

01｜1826 年｜一切从运河开始

1826 年 9 月 21 日，里多运河破土动工，总工程师 John By 上校在河边建起工地小镇 Bytown。运河 1832 年通航，全长 202 公里、47 座船闸，本是防美国人进攻的军事工程，却意外催生了一座首都。Vanier 的故事，就从运河工地上的法语工人开始。

02｜1845 年｜修女 Bruyère：白手起家办医院和学校

1845 年，年仅 26 岁的 Élisabeth Bruyère 修女带著三位灰衣修女来到 Bytown，在一无所有的情况下办起医院、学校和孤儿院，照顾所有人不分信仰。1876 年她去世时，告别队伍排了三公里——这座城的慈善和教育，是从这位修女开始的。

03｜1848 年｜第一位主教 Guigues

1848 年，Joseph-Bruno Guigues 成为 Bytown 第一位天主教主教。他到任时教区只有几间小教堂、小学还在借民房上课；他一手推动建起主教座堂和法语学校体系，给东岸的法语居民搭起了社区的骨架。

04｜1853 年｜第一位法语市长 Turgeon

Joseph-Balsora Turgeon 是 Bytown 第一位法语裔市长（1853–1856）。1854 年底市议会表决，他力主把带著伐木小镇气息的 Bytown 改名为 Ottawa，1855 年 1 月 1 日正式生效。渥太华这个名字，是一位法语市长起的。

05｜约 1850 年代起｜第一批法语居民与 Cummings 桥

展柜上方两张黑白照片，是跨里多河的 Cummings 桥：1896 年的木桥，和约 1920 年的钢桥。1850 年代起，法语家庭陆续在东岸买地安家，靠这座桥和对岸的 Bytown 连在一起。下面的老木匠工具，就是当年居民自己动手盖房的家伙。

06｜1887 年｜Notre-Dame-de-Lourdes 教区

1887 年，Notre-Dame-de-Lourdes 教区成立，教堂成了东岸法语居民的中心：做弥撒、办学校、组社团，人生的大事小事都在这里。展板旁边的人像浮雕，是社区的纪念者。很长时间里，教区名册就是这座小城的人口册。

07｜19 世纪末至 20 世纪初｜老杂货店的一角

老式挂钟、转盘电话、手摇纺车、木头柜台——这是按当年杂货店原样摆出来的一角。那个年代，街角杂货店既是商店也是情报站，谁家生了孩子、谁找到了工作，消息比报纸还快。窗外就是今天的 Vanier，秋天的树。

08｜老传统｜春天的枫糖

这幅色彩浓烈的画，画的是开春熬枫糖的场景，两边配著当年用的木桶。枫糖是魁北克和安省法语居民的老传统：雪一化，家家去糖枫林接汁、熬浆。Vanier 每年春天至今还办枫糖节，博物馆旁边就有一座糖棚。

09｜1909 年｜第一届市议会

墙上这一排装框的肖像，是 Eastview 1909–1910 年第一届市议会的全体成员。1908 年 12 月，安省立法会通过合并法案，三个村子并成 Eastview 村。从这一屋子人开始，这片东岸的土地第一次有了自己的政府。

10｜1909–1930 年｜一场「强行婚姻」

展板标题毫不客气：Eastview, un mariage forcé——一场强行婚姻。三个村子各有算盘，是被省府捏合到一起的。合并初期连像样的市政厅都没有，还因为征税和修路吵个不停；1913 年人口突破三千，Eastview 升格为市，1913 年 Montreal Road 的汽车限速是每小时 6 英里。

11｜1910 年代起｜制造业与工业

20 世纪初，东岸的地价和人工都比对岸便宜，工厂一家家开起来：面粉、木材、印刷、机械。这块展板讲的是小城的工业底盘——Eastview 能从村子长成城市，靠的不是政府机关，而是这些冒烟的厂房和按时上下班的工人。

12｜1911 年｜Dominion Bridge 钢桥厂

1911 年，Dominion Bridge 在 Eastview 建起钢构厂，一度是全市最大的雇主。渥太华的 Chaudière 桥、Montfort 医院的钢梁，都出自这家厂。展板上的地图标著厂址，就在今天 Montreal Road 以北。工厂 1965 年关闭，一个工业时代跟著落幕。

13｜1912 年起｜Bélanger：为法语上学权打官司的人

1912 年，安省第 17 号条例几乎禁绝法语教学。Aurélien Bélanger——教师出身、后来当上省议员——带头抗争了十多年，逼省府在 1927 年让步。他是从 Vanier 走出去的法语权利斗士，安省孩子能在学校学法语，有他一份功劳。

14｜20 世纪上半叶｜Montreal Road 的商业

这块蓝色展板讲小城的买卖：沿著 Montreal Road，面包房、肉铺、五金店、电影院一家挨一家。对法语居民来说，在自己社区里用法语买齐一切，是尊严的一部分。这条街今天还是 Vanier 的主街，老招牌换了新面孔，骨架没变。

15｜1925 年｜Saint-Jean 神学院

照片里这座大楼是 Saint-Jean 神学院，1920 年代由白衣神父会兴建，专门培养去非洲传教的法语神父，山墙上的十字架老远就能看见。右边小框里是 Ducharme 神父的照片，他在这里教了大半辈子书。东岸当年是名副其实的「教会之城」。

16｜1926 年｜雅克·卡蒂埃骑士团诞生

1926 年 10 月 22 日，一个秘密法语互助组织在 Eastview 诞生——雅克·卡蒂埃骑士团，成员私下只用老法语词 La Patente（「那个玩意儿」）称呼它。在法语居民受压的年代，它以入会誓言和互助网络，把商人、神父、军人和政客悄悄连成一张网。这是本馆特展的主题展墙。

17｜1927 年｜从火里活下来的钟

这口大钟铸于 1927 年，原本挂在 Notre-Dame-de-Lourdes 教堂的钟楼上。1973 年教堂大火，整座建筑烧毁，五口钟却奇迹般保存下来，被装进重建的新教堂。现在展出的这一口，站在它面前，钟身上近百年的烟火气还在。

18｜1930–1965 年｜小城全力扩张的年代

这面展墙讲 Eastview 的黄金三十年：新市政厅、消防局（墙上挂著老式消防头盔）、自来水和下水道、一个又一个新社区。二战后人口暴涨，小城把周围的农地一块块吃进来，到 1960 年代，它已经是渥太华东边一座像模像样的中型城市。

19｜1937 年起｜白衣神父会

白衣神父会 19 世纪末来到东岸，1930 年代在 Vanier 建起省会院和神学院，专门训练法语传教士，再把他们送往非洲。他们在这里办印刷所、出刊物、收学生，最多的时候有上百名神父和修道士住在 Vanier——一个社区连著另一个大陆。

20｜20 世纪中叶｜学校：修女的长裙

展柜里这套深色长裙，是当年在 Eastview 法语学校教书的修女的装束。展墙上写著公立学校、法语学校（Écoles séparées）的百年拉锯：教室、课本和老师，都是法语社区一寸一寸争回来的。墙上大大的 EASTVIEW 字样，是老校友们的集体记忆。

21｜1926–1965 年｜骑士团扩张到全加拿大

这面红黑相间的加拿大地图，记录骑士团从 Eastview 一个据点，扩散到全国的过程：安省、魁北克、阿卡迪亚地区一路开枝散叶，会员在 1945 年代达到一万一千多人的高峰。一个社区组织能长成全国网络，在加拿大历史上并不多见。

22｜入会考验（上）｜苦味、平衡与水

想加入骑士团，要先蒙眼走完一串象征考验：喝一口极苦的饮料（人生的苦味）、走过摇晃的独木板（保持平衡）、把手指浸进水里（水的考验）。每一关都有人搀扶也有人「使坏」，过关的滋味，成员们一辈子守口如瓶。

23｜入会考验（下）｜第 5 关：气之考验

最后一关是「气」：蒙眼的申请人被带过一座吱呀作响的桥，风声、水声在耳边放大，考验的是胆量。展柜里挂著 Eastview 分团的老横幅和证书原件——当年再神秘不过的物件，如今安安静静躺在玻璃后面。

24｜他们是谁｜骑士团成员墙

这面墙上十张肖像，是当年在 Eastview 活动的骑士团成员：有神父、商人、军官、公务员。他们白天是社区里的体面人，晚上关起门来以兄弟相称。在那个年代，这张秘密网络替不少法语居民找到了工作、贷到了款、打赢了官司。

25｜骑士团的成就｜从互助会到幕后力量

这块展板列了骑士团几十年的「成绩单」：推动法语学校、扶持法语报纸和信用合作社、把法裔加拿大人送进政府和军队的高层。成员名单里后来出了法官、参议员和部长级人物。好的坏的另说，它确实改变过不少普通人的命运。

26｜保密与结尾｜「要有光！」

入会仪式的最后，蒙眼布被摘下，众人齐喊「要有光！」新成员宣誓保密。骑士团的标志是一盏提灯——黑暗里的一点光。展板右侧专门讲他们的保密暗号与手势：有些秘密到今天都没有完全公开。

27｜1965 年｜骑士团的落幕

1965 年 2 月 28 日，骑士团正式解散。时代变了：法语权利开始有法律和政府机构保障，秘密互助会完成了它的历史任务。这一柜展品是它留下的文件和照片——一个组织的兴衰，刚好和一座法语小城的命运叠在一起。

28｜1945 年起｜从 Les Charlots 到 St-Charles

冰球是这座小城的全民信仰。1945 年，St-Charles 教区的少年队 Les Charlots 成军，后来发展成 St-Charles 队，在渥太华青年冰球联赛里所向披靡。展板上密密麻麻的文字，是几代 Vanier 孩子冬天的共同记忆。

29｜1950–1954 年｜四连冠的球衣与雪人头

展柜里这件 St-Charles 球衣和那颗咧嘴笑的雪人头，是球队 1950 至 1954 年连续四年夺冠年代的见证。当年主场比赛，全镇的人挤进露天冰场，法语的加油声能传出几条街。冰球打得好，是小城最硬的招牌。

30｜20 世纪中叶｜教皇轻步兵与女童军

这面大鼓属于 St-Charles 教区的教皇轻步兵连——教区自己的仪仗队，节日游行时敲鼓开道，鼓面上的字是「St-Charles d'Eastview 第 39 连」。旁边的军装是轻步兵制服，深蓝连衣裙则是女童军的制服。那个年代，社区生活就是由这些队伍组成的。

31｜1959–1969 年｜Vanier 这个人，与一把市长椅

Georges Vanier：军人、外交官，1959 年出任加拿大总督，是第一位法裔总督。1967 年他在任上去世，1969 年 Eastview 改名 Vanier 向他致敬。旁边这把高背红椅，是 1937 至 1964 年间三任市长坐过的议事椅——展板上方的三个名字，Donat Grandmaître、Gordon Laverge、Oscar Perrier，都是这座小城的当家人。

32｜1986 年｜「第 8 号法案之父」Grandmaître

Bernard Grandmaître，当过 Vanier 市长，后来做安省省议员和厅长。1986 年，他推动的《法语服务法》（第 8 号法案）在省议会全票通过：从此在安省法语区，出生证、驾照、健康卡都能用法语办。一位 Vanier 市长，给全省法语居民争来了写在法律上的权利。

33｜1997 年｜SOS Montfort：保住唯一的法语医院

1997 年，安省政府打算关闭渥太华唯一的法语教学医院 Montfort。退休校长 Gisèle Lalonde 站出来领导 SOS Montfort 抗争，几万人上街，官司打到上诉法院，最后医院保住了，规模还扩大了一倍。展板上她手指镜头的照片，成了安省法语居民最著名的一张面孔，医院的大楼如今就以她的名字命名。

34｜今天｜Marier 大道：老街的新面孔

这面用旧报纸拼贴的展墙，挂著 Marier 大道的街牌和一张老合影。Marier 是 Vanier 最老的街道之一，住过的几代人换了又换。今天你走在上面，一边是上百年的老房子，一边是新开的咖啡馆——这条街就是整个社区的缩影。

35｜1970 年代至今｜变脸中的 Vanier

最后这面数据墙，讲的是 1970 年代以来的 Vanier：人口结构在变，法语居民比例下降，新移民不断搬入，房价和租金一路走高，老住户担心被「士绅化」挤走。展板上的图表和老照片对照著看，一座社区的现在进行时，全写在这面墙上。两百年过去，Vanier 的故事还在继续——而我就住在这故事里，每天开著车，从这些展板上走过的街道上穿过。

参观资讯

Muséoparc Vanier（Vanier 博物馆）
地址：300 des Pères-Blancs Ave 二楼（Richelieu-Vanier 社区中心内），Ottawa, ON K1L 7L5
开放时间：周二至周六 10:00–16:00；周日、周一及公共假日闭馆
门票：4.99 加元
电话：613-842-9871
官网：museoparc.ca

（本期照片摄于 Muséoparc Vanier 博物馆，展板内容为该馆策展；文字由 Yang 口述、整理。）